Für illegal eingewanderte Muslime gilt das neue Recht ausdrücklich nicht.

新法律明确不适用于非法移民穆斯林。

Dazu käme, dass es neu eingewanderten Jugendlichen schwerer falle, Deutsch zu lernen.

此外，新移民年轻人学习德语也更加困难。

Er soll es eingewanderten Menschen ermöglichen, die deutsche Staatsangehörigkeit schneller zu erlangen.

其目是让移民更快地获得德国公民身份。

Damit können Asylprüfverfahren beschleunigt und die Rechte von illegal eingewanderten Migranten eingeschränkt werden.

这样，可以加快庇护评估程序， 限制非法移民权利。

Er hat ähnlich viel wie Menschen, die 2000 Jahre vor ihm lebten, die gerade aus Anatolien eingewandert waren.

他与生活在他之前 2000 年前、刚从安纳托利亚移民过人有很多相似之处。

London hat mit Ruanda ein Abkommen geschlossen, um illegal eingewanderte Migranten im Gegenzug für Zahlungen in das ostafrikanische Land auszufliegen.

伦敦与卢旺达达成协议，将非法移民送往东非国家以换取报酬。

Obwohl viele Einwanderer ursprünglich wegen dem Goldrausch oder der Landwirtschaft eingewandert sind, leben heute etwa 90% der Australier in Städten.

虽然许多移民最初是为了淘金热或农业而移民，但现如今约有90%澳大利亚人居住在城市。

Ein gelungenes Zusammenleben von Menschen, die ins Land einwandern, die schon eingewandert sind, deren Nachkommen und allen, die hier schon immer gelebt haben.

即将移民和已经移民人们成功地共存，包括他们和所有一直在这里生活人们。

Der gründer Janko war als Kind mit seiner Familie aus der Ukraine eingewandert, und lebte die vom Tellerwäscher zum Millionär story oder mittlerweile Milliardär.

创始人简库姆是一个自乌克兰移民家庭孩子。从一个洗碗工变身为百万富翁甚至亿万富翁。

Gabo Altmark ist vor 22 Jahren nach Israel eingewandert.

Gabo Altmark 22 年前移民到以色列。

Demnach stammt das Genom von Ötzi zu 91 Prozent von Ackerbauern, die vor etwa 9000 Jahren aus Anatolien eingewandert waren.

据此，奥茨基因组91%自于大约9000年前从安纳托利亚移民而农民。

Die britische Innenministerin, deren Vorfahren aus Indien stammen und aus Kenia eingewandert sind, will vor allem eines: Den Zustrom stoppen.

英国内政大臣祖先自印度，从肯尼亚移民而，他最想要就是一件事：阻止人口涌入。

" Es gab viel Arbeitslosigkeit und mehr Israelis, die das Land verlassen haben, als Juden, die eingewandert sind." , erinnert sich der israelische Historiker Tom Segev. Er ist in Jerusalem aufgewachsen und war damals Anfang 20. Die Stimmung war schlecht.

“有很多人失业， 离开这个国家以色列人多于移民犹太人。 ”，以色列历史学家汤姆塞格夫回忆道。 他在耶路撒冷长大， 当时才 20 岁出头， 当时心情很糟糕。

Allerdings einen Dialekt aus dem 19. Jahrhundert, als seine Vorfahren aus dem Hunsrück nach Brasilien eingewandert sind.

Meine Urgroßeltern sind 1905 ins Ruhrgebiet eingewandert, nach Bottrop, weil es dort Arbeit gab.

Wenn Du dringend einen Arzt brauchst, ruf Dir ein Taxi. Jeder dritte Taxifahrer der Stadt, angeblich ein eingewanderter Arzt, der in Kanada nicht praktizieren darf, weil sie seine Examen nicht anerkennen.