1.Xiaohong: (aufgeregt) Ich will auch Müsli! Kann ich selbst Milch einschenken?

小红： （兴奋地）我也想吃麦片！我可以自己倒牛奶吗？机翻

2.Dass Wolfgang Schäuble immer der Meinung war, man muss den Menschen mehr klaren Wein einschenken.

沃尔夫冈·朔伊布勒一直认为，必须让对人们说得更清楚一些。

3.(Mann) Ich habe vorhin nem Gast statt einer normalen Maracuja-Schorle aus Versehen eine Maracuja-Schorle mit Weißwein eingeschenkt.

（）我小心给客人加了白葡萄的西番莲汽，是普通的西番莲汽。

4.Xiaohua, könntest du Oma ein Glas Wasser einschenken?

奶奶：小花，你能能给奶奶倒一杯水？机翻

5.So, ich habe mir den Kaffee noch nicht eingeschenkt, ich habe den Kaffee aber auch noch nicht auf, denn ein bisschen Folge müssen wir noch machen.

所以，我还没有给自己倒咖啡，但我还没有喝咖啡，因为我们还有一个小插曲。机翻

6.Und zwar werde ich jetzt hier einmal so Zitronenlimonade einschenken und die mit Lebensmittelfarbe rot färben.

我要把柠檬水倒在这里，然后用食用色素把它染成红色。机翻

7.Leona Cassiani erwiderte, während sie mit dem Rücken zu ihm die Brandys einschenkte, falls ihm das Sorgen mache, könne er beruhigt schlafen, denn Katzen erinnerten sich an niemanden.

Leona Cassiani 回答说，当她背对着他倒白兰地时，如果这让他担心，他可以睡个好觉，因为猫记得任何人。机翻

8.Ich würde einen Toast für unsere neue Zusammenarbeit vorschlagen, aber ich... habe vergessen, mir einen Kaffee einzuschenken. Würden Sie kurz einen Moment warten?

9.Offensichtlich hat sie ein Glas Wasser für ihren Gast eingeschenkt, als er sie angriff.

10.Und was ich Sie schon seit drei Tagen bitten wollte, ist nur, dass ich Ihnen recht angenehmen, gezuckerten und gepanschten Wein einschenke, damit Sie in Unschuld schlafen können.

11.Und dann hab ich mir immer ein Glas Wein eingeschenkt, konnte auch mittags um zwei sein, bin hoch und hab das in Ruhe getrunken.

12.Es geht hier ja nicht nur darum, dass einem ein Roboter eine Tasse Tee einschenkt, sondern um Technologien, die uns ein unabhängiges Leben ermöglichen.

13.Früher diente sie als Schranke vor allem dazu, diejenigen, die ausschenkten, von denjenigen, die Alkohol tranken, zu trennen. Wer sich zu viel Bier, Wein, Cognac oder anderes Hochprozentiges einschenken ließ, musste ja auf Distanz gehalten werden.