Da hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen.

一个小错误悄悄潜入。

Aber, wenn man genau hinschaut, dann sieht man wo und wie sich eine Preiserhöhung eingeschlichen hat.

如果仔细观察，会发现价格上涨的地点和方式。

Aber, sind diese so spektakulär wie die Geschichte von einem Eindringling, der es geschafft hat, sich in die Gemächer von Königin Elisabeth II. einzuschleichen!

是，这些就像一个入侵者设法潜入英国女莎白二世公寓的故事一样壮观！

Nein, er überlegte sich einfach, wie er sich in die privaten Räume der Königin einschleichen könnte, um mit ihr ruhig über seine eigene Identität zu sprechen.

不， 他只是想办法潜入女的私人住所，悄悄说说自己的身份。

Über Monate hätten sich Beamte eingeschlichen und zwei Server ausheben können.

Deshalb können sich manchmal Fehler einschleichen, auch wenn vieles bei Wikipedia richtig ist.

Eine Vielzahl von Menschen versteht die Komplexität ihrer Gesellschaft nicht mehr, die sich von Fortschritt zu Fortschritt, von Problemlösung zu Problemlösung eingeschlichen hat.