Die Kinder verließen das Schulhaus einzeln und in Gruppen.
孩子们个地或成群地离学。
Als einzelner kann man sich schwer durchsetzen.
匹马难以成事。
Dabei musst du dann jede einzelne Rechnung eintippen.
除此之外你必须将每笔账目逐个录入。
Die einzelnen Disziplinen der Wissenschaft verfließen heute vielfach.
如今各科学学科互相交叉在一起。
Ich muß die einzelnen Posten noch zusammenziehen.
我还得把各个项目加起来算一下。
Wir wollen es noch im einzelnen besprechen.
此事我们还要详谈。
Eigentlich besteht es aus einer Ansammlung einzelner Fachgeschäfte.
实际上它是由独立的品牌店家的集合所组成的。
Er ging bei seinem Bericht sehr ins einzelne.
他报告得很详细。
Die einzelnen Sportverbände wurden in einem Dachverband zusammengefasst.
个别的体育协会联合成一个总协会。
Der Maler hat zuerst verschiedene Studien einzelner Figuren angefertigt.
这个画家首先画个人物的不同草稿。
Das Klima variiert sehr stark in den einzelnen Landschaften.
在各个不同地区气候变化很大。
Wenn es keinen Mindestbestellwert gibt, kann man alles einzeln bestellen.
如果没有最低订购额的话，就可以所有的分。
Das Buch (Das Werk) erscheint in einzelnen (in 20) Heften.
这本书(这部作品)将分册(分二十册)出版。
Die Kosten wurden auf die einzelnen Mitglieder des Vereins umgelegt.
费用分摊给协会的各个成员。
Nach den Filmaufnahmen macht die Cutterin den Schnitt für die einzelnen Szenen.
影片拍摄后，剪接员为个别场景进行剪辑。
Mit 100.000 einzelnen 1-Yuan-Münzen wollte ein Mann in China seinen gekauften Neuwagen bezahlen.
一个中国男子想用十万个一元硬币买新汽车。
Das Bild wirkt durch die vielen Nuancen bei den einzelnen Farben.
这幅画由于色彩变化细腻而显得动人。
Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.
治疗会因每个病人和其生活方式的不同而有所差异。
Das Buch erscheint in einzelnen Heften.
这本书将分册出版。
Jeder einzelne Fehler muss verbessert werden.
每一个错误必须改正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Infektionszahlen werden weiter steigen, die Belastungen für jeden einzelnen weiter zunehmen.
感染者数还在继续增加，每个人身上负担也变得越来越重了。
Für meinen Willi dreh ich jeden Stein und jedes Blatt einzeln um!
为了威利我会翻遍每块石头和每片树叶!
Nun legte sie jeden einzelnen in den Korb, der dort stand.
她将放在旁边篮子里。
Und schnitzt dann die Zähne einzeln.
然后把牙齿一颗一颗地刻出来。
Gleichzeitig ist der einzelne Euro weniger wert.
同时，每一欧元也会贬值。
Starkes Eigenaroma einzelner Zutaten wirkt dann Appetitanregend.
食物中强烈香气影响口。
Oder sollen wir die Tische einzeln hinstellen?
或者我们应该单独放置桌子吗？
Die einzelnen Überschriften dürfen ruhig etwas hervorgehoben werden.
个别标题可以稍微突出强调一下。
Jeder einzelne Batteriestand soll nachher quasi angezeigt werden.
之后应该显示每个池。
Konflikte können zwischen einzelnen Dörfern oder Regionen entstehen.
冲突可能在单个村庄或者地区产生。
Jetzt rückt zunehmend der einzelnen Mensch in den Mittelpunkt.
现在单个人越来越被重视。
Durch den Alkohol geraten diese einzelnen Schlafphasen durcheinander.
酒精扰乱了这些单独睡眠阶段。
Den einzelnen Nationen bleibt nur noch, was sie auf Vorrat haben.
各个国家只能依靠它们库存。
Man kann die Bäume im Wald nicht alle einzeln betrachten.
森林里树没法逐个进行观察。
Man braucht hier noch Baumwolleschnur zum nachher einzelne Zongzi festbinden.
你们还需要棉线，之后来绑粽子。
Mietet man diese einzelnen Kästen dann an oder wie es?
这些花盆是租出去吗？
Welche das sind, das müssen die einzelnen Bundesländer entscheiden.
哪些学校符合要求，必须由当地政府来选出。
Aber natürlich hast du Pausen zwischen den einzelnen Teilen.
不过你可以在考试部分和部分之间短短调整一下。
Jeder Fall muss einzeln geprüft werden.
每个人申请要逐个检查。
Die vermittelt zwischen einzelnen Ländern, aber auch immer wieder dominant ist.
它能协调各国，但也永远是主宰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个地或成群地离
学
。
匹马难以成事。
还在继续增加，每个人身上
负担也变得越来越重了。
放在旁边
口。
池
森林
