1.Die Nadel nähte emsig fort, ohne von jemand geführt zu werden.

针线自己在做，而旁边没有任何人！

2.Als frischgebackener Christ wird Konstantin zum emsigen Förderer der neuen Religion.

作为一名新出炉的基督徒，君士坦丁成为了新宗教的热心宣传者。

3.Sie sind ja in den sozialen Medien emsig unterwegs.

你忙于社交媒体。机翻

4.Eine private Initiative ermittelt dafür umso emsiger weiter – und übt heftige Kritik an Polizei und Staatsanwaltschaft.

一项私人倡议正在更加努行查 - 批评警察和检察官办公室。机翻

5.Schließlich ein großer Platz, wo das Gedränge der gesamten Stadt sich ballt - alles emsig frequentiert von anderen Verkehrsteilnehmern: Autos, Mofas, Motorrädern, Lastern, Bussen, Straßenbahnen und Passanten.

最后，一个大广场聚集了整个城市的人群——其他道路使用者经常光顾：汽车、轻便摩托车、摩托车、卡车、公共汽车、电车和行人。机翻

6.In dem Schloß steckte ein verrosteter Schlüssel, und als es ihn umdrehte, sprang die Türe auf, und da saß in einem kleinen Stübchen eine alte Frau mit einer Spindel und spann emsig ihren Flachs.

锁里有一把生锈的钥匙，当她转动它时，门突然打开了，一个小房间里坐着一个拿着纺锤的老妇人，忙着纺亚麻。机翻

7.Ohne die emsigen Grab-Kolonnen und Bodenverbesserer käme der Regenwald offenbar viel schlechter mit Trockenheit klar.