1.Sie hatten alle das Haupt entblößt, und Almansor fing nun an, nach demjenigen zu suchen, der den Hut auf dem Kopfe behalten hatte.

他所有人都光着脑袋，阿尔曼索尔很努力地在他寻找那个戴着帽子的人。

2.Die Seele sah den entblößten Körper inder Umarmung eines fremden Mannes, und es kam ihr unglaublich vor, als schaute sie aus der Nähe auf den Planeten Mars.

灵魂看见身体裸露在陌生人的怀抱之，这幕情她觉得难以置信，就好像在近旁凝视火星似的。

3.Eines Nachts, zehn Meter von seinem Bett entfernt, schlug das Paar mit entblößten Bäuchen auf seinem Silberschmiedetisch den Glaskasten ein und liebte sich schließlich in einer Lache von Salzsäure.

一天晚上，在离他床十米远的地方，这对夫妇砸碎桌上的玻璃柜，露出肚子，最后在盐酸池做爱。机翻

4.Fingolfin und Turgon, sein Sohn, sprachen daher gegen Feanor, und böse Worte wurden gewechselt, so dass nicht viel fehlte und die Wut hätte abermals die Schwerter entblößt.

因此，芬戈尔芬和他的儿子图尔贡发表反对费诺尔的言论，并交换恶言相向，因此没有多少不足，愤怒将再次露出刀剑。机翻

5.Ich weiß nicht, mit welchen Schrecknissen man seine Standhaftigkeit beim Aufnahme zeremoniell auf die Probe gestellt hat, ob man ihn feierlich katechisiert und angesichts eines toten Kopfes und dreier Lichter seine entblößte Brust mit Schwertern bedroht hat.