有奖纠错
| 划词

Während der Wirtschaftkrise wurden viele Arbeiter entlassen.

在经济危机期间许多工人被解雇了。

评价该例句:好评差评指正

Er ist als geheilt aus dem Krankenhaus entlassen worden.

他已经痊愈出院。

评价该例句:好评差评指正

Er wurde mit der Auflage entlassen, sich alle drei Tage zu melden.

时规定他三天报到一次。

评价该例句:好评差评指正

Die Studenten entlassen mit einer Abschiedsfeier aus der Universität.

毕业生离校的时候会有欢送会。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär kann einen Bediensteten, der eine schwere Verfehlung begangen hat, fristlos entlassen.

秘书即开除行为严重失检的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Als Angestellter kann man entlassen werden.

作为一个职员是有能被解雇的。

评价该例句:好评差评指正

Der Gefangene ist entlassen worden.

这个俘虏已被正式释

评价该例句:好评差评指正

Als Reaktion darauf beschuldigte die Organisation den Mitarbeiter des Beschaffungsdienstes einer Verfehlung und entließ ihn anschließend.

此,指控这名采购官员行为不当,随后将他开除。

评价该例句:好评差评指正

Innerhalb von zwei Tagen wurde die Redakteurin entlassen.

这个女编辑在两天内被解雇了。

评价该例句:好评差评指正

Wegen guter Führung wurde er vorzeitig (aus dem Gefängnis) entlassen.

他由于表现良好被提前释

评价该例句:好评差评指正

Eine Prüfung des Treibstoffmanagements bei der UNMIL bestätigte die Ergebnisse der eigenen Ermittlungen der Mission, woraufhin Ortskräfte entlassen wurden, die an Treibstoffdiebstählen beteiligt waren.

利特派团燃料管理工作进行的审计证实了该特派团自己的调查结果,后来开除了参与偷窃燃料的本工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Der Bedienstete, dessen Fall an die Staatsanwaltschaft übergeben wurde, wurde mittlerweile von der Organisation entlassen.

案件交刑事起诉的那名工作人员后来被本组织开除。

评价该例句:好评差评指正

Während der Wirtschaftskrise wurden die Arbeiter von den Kapitalisten in großer Anzahl entlassen.

在经济危机期间大批工人被资本家解雇了。

评价该例句:好评差评指正

Wenn Personen, die einen Anspruch auf ein Optionsrecht haben, dieses Recht ausgeübt haben, entlässt der Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie aufgegeben haben, diese Personen aus seiner Staatsangehörigkeit, es sei denn, sie würden dadurch staatenlos.

有选择权的人行使这一权利后,被应取消其籍,除非这些人会因而变成无籍。

评价该例句:好评差评指正

Die moderne Technik ermöglicht es, den Patienten früher aus dem Krankenhaus zu entlassen und seine Genesung in den eigenen vier Wänden zu überwachen.

现代技术使病人能够提早出院并在自家观察治愈情况成为能。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten ergreifen alle durchführbaren Maßnahmen, um sicherzustellen, dass ihrer Herrschaftsgewalt unterstehende Personen, die unter Verstoß gegen dieses Protokoll eingezogen oder in Feindseligkeiten eingesetzt wurden, demobilisiert oder auf andere Weise aus dem Wehrdienst entlassen werden.

缔约应采取一切行措施,确保在违反本议定书的情况下被招募或用于敌行动的本管辖范围内的人退伍或退役。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anpochen, anpolymerisieren, Anprall, anprallen, Anprallfestigkeit, Anprallhäufigkeit, Anprallwinkel, anprangern, Anprangerung, anpreisen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口说

Sie sind von einer Außenhandelsfirma entlassen worden?

您是外贸公司离职了吗?

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Durch ein Gesetz werden viele Wissenschaftler und Professoren entlassen.

通过项法律的制定,纳粹解雇了很多科学和教授。

评价该例句:好评差评指正
品牌发展史

Der 40-Jährige muss bald auch seinen letzten Mitarbeiter entlassen.

这位40岁的木匠不得不解雇了他最后位雇员。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Donald Trump beleidigt oder entlässt einfach die Leute, die ihn kritisieren.

特朗普只会侮辱或否定那些批评他的人。

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Sie hat gesagt, entweder der Erzieher Rudolf wird entlassen oder ich verlasse dich.

她说,要么解雇鲁道夫的老师,要么我就离开你。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Anstatt sie nach der Gefängnisstrafe zu entlassen, entziehen wir ihnen weiterhin ihre Freiheit.

而且我并没有在他服刑期满后释放他,而是继续剥夺他的自由。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Trump twittert dann gerne Beleidigungen, verweigert trotzig Interviews oder entlässt auch einfach mal Leute.

此外,特朗普还喜欢在推特上发表侮辱性言论,会轻蔑地拒绝采访,或者直接解雇别人。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Das waren gute Tage, denn nie entließ der alte Gelehrte den Jungen unbeschenkt.

这些日子非常美好,因为老学者不会让这个年轻人空手回

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Der Erzieher wurde entlassen und Sisi hat dann sofort ein noch größeres Ultimatum gestellt.

皇太子的老师被解雇,茜茜立刻下了个更狠的通牒。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年10月合集

Kölner Sängerin aus türkischer Haft entlassen! !

古龙水歌手拘留中获释!!

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Nachdem Pulitzer unehrenhaft entlassen wird, hält er sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser, mal als Walfänger, Kofferträger, Multirtreiber oder Schienenarbeiter.

在被不光彩地解雇后,普利策靠打零工维持生计,做过捕鲸人、行李搬运工、骡夫、铁路工人。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年7月合集

Im Gegenzug sollen hunderte Häftlinge aus staatlichen Gefängnissen entlassen werden.

作为回报,数百名囚犯将州立监狱释放。

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Bei der deutschen Muttergesellschaft wurde kein einziger Arbeiter entlassen.

德国母公司没有名工人被解雇。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年3月合集

Dabei sei jeder vierte Priester aus dem Klerikerstand entlassen worden.

每四名牧师中就有名被开除出神职人员。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2013年7月合集

Im Südsudan hat Staatschef Salva Kiir das gesamte Kabinett entlassen.

在南苏丹,国元首萨尔瓦·基尔解散了整个内阁。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Habeck muss Graichen entlassen, sonst ist die Verwandtenaffäre Graichen eine Affäre Habeck.

哈贝克不得不解雇格莱兴,否则格莱兴亲戚的事情就是哈贝克的事情了。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 文化

In München ist jetzt der russische Chef-Dirigent von der Philharmonie entlassen worden.

在慕尼黑, 俄罗斯首席指挥现已被爱乐乐团解雇。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年7月合集

Am Sonntag hatte der Staatschef den Ministerpräsidenten entlassen und das Parlament entmachtet.

周日,国元首罢免了总理并剥夺了议会的权力。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年5月合集

Er sei vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen worden, bestätigte das Außenministerium in Washington.

华盛顿国务院证实他已提前出狱。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Unser Mandant ist aus der U-Haft entlassen worden, zwei weitere Angeklagte auch.

的委托人和另外两名被告已获释。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anquellungen, Anquicksilber, ANR, anradeln, Anrainer, Anrainerland, Anrainerstaat, anranzen, Anranzer, anrasen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接