Er steckte ein Kind absichtlich mitKuhpocken an. Der Junge wurde krank, erholte sich aber schnell.

他人为地给一个孩子注射了牛痘。孩子生病后很快康复了。

" Wer hat mich hierher geführt? " , sprach der Kapitän, nachdem er sich ein wenig erholt zu haben schien.

“谁把我带到这里来的？”船长稍稍恢复了一点后说。

Die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein, den Rotkäppchen mitgebracht hatte, und erholte sich wieder.

祖母吃了红帽带来的蛋糕，喝了酒，身体恢复了健康。

Vor allem morgens bin ich viel erholter.

我放松多了， 尤其是在早上。

Und sich das Korallenriff ein wenig erholt.

珊瑚礁也恢复了一些。

Doch vom starken Einbruch im Jahr 2020 habe man sich erholt.

但他们已经从 2020 年的急剧滑中恢复过来。

Bis die Wälder sich wieder erholt haben, wird es noch echt lange dauern.

森林恢复需要很长时间。

Matt Goetz, Reptilienforscher aus Freiburg, hat mitgeholfen, dass sich der Bestand wieder erholt hat.

来自弗莱堡的爬行动物研究员 Matt Goetz 帮助该种群恢复。

Trotzdem wird es noch einige Zeit dauern bis die Wälder sich weiter erholt haben.

尽管如此， 森林的恢复仍需时日。

Und ein brauner Rasen erholt sich meist beim nächsten Regen wieder.

当再次雨时，棕色的草坪通常会恢复原状。

Goodyear-Aktien verloren zunächst mehr als drei Prozent, erholten sich dann aber etwas.

异股价最初跌超过 3%， 但随后有所回升。

Die Börsen in Tokio, Seoul und Sydney erholten sich am Dienstagvormittag wieder.

周二上午，东京、首尔和悉尼的证券交易所恢复了运行。

US-Präsident Donald Trump erholt sich nach Angaben seiner Ärzte zunehmend von seiner Coronavirus-Erkrankung.

据他的医生称， 美国总统唐纳德朗普正在从他的冠状病毒病中逐渐康复。

Genauso schnell wie sie gefallen war, erholte sich die britische Währung danach wieder.

英国货币随后以与跌一样快的速度回升。

Aber nix da, sie hat sich erholt und kann nach zwei Jahren wieder zeigen, wie fit sie ist.

但一切都没有，她已经康复，两年后可以再次展示她的健康状况。

Inzwischen sind Grönlandwale streng geschützt, und der Bestand der bis zu 20 Meter großen Meeresriesen erholt sich wieder.

与此同时，弓头鲸受到严格保护，高达20米的海巨人的数量正在恢复。

Er erholt sich von dem Schreck.

他从震惊中恢复过来。

Der Rohölpreis, nach seinem rapiden Absturz im April, reagiert schnell: Innerhalb weniger Tage erholt er sich.

原油价格，经过4月份的快速跌后，反应迅速：几天内就恢复了。

JACK FAVELL: Oh, so energisch auf einmal! ? Wie schön, dass Sie sich erholt haben von ihrem Schwächeanfall, Mrs. De Winter.

噢，才没多久就这么有精神了？很高兴看到您恢复过来了，德温夫人。

Also anscheinend erholt sich die Wirtschaft wieder und dass das Volk wieder zu Atem kommt, also dass der Stress wieder heruntergefahren wird.

所以，显然经济在复苏，老百姓渐渐恢复活力，从而压力得以减轻。