1.Aber ob so ein Gebet wirklich schneller ankommt und dann auch erhört wird, weiß niemand.

但是没有人知道这样的祈祷是否真的更快上达天听，并且在之后收到回复。

2.Aber die Idee von Anna Jarvis wurde erhört.

所幸安娜•贾维斯的声音被听到了。

3.Im Gegensatz zur allgemeinen gesellschaftlichen Rolle, wird die adelige Frau im Minnesang idealisiert und erhört.

一般的社会角色相比，贵族女性在诗歌中被理想化。

4.Doch erneut wurde Armenien nicht erhört.

但是再次没有听到亚美尼亚的声音。机翻

5.Sie wird dich so lange leiden machen, bis du sie erhörst.

它会让你苦，直到你听到它。机翻

6.Wären die Bitten seines Landes erhört worden, hätten Leben gerettet und Tragödien verhindert werden können, betonte der Staatschef.

国家元首强调，如果听到他的国家的请求，就可以挽救生命并避免悲剧。机翻

7.Ich glaub ich mache mir vor allem Sorgen darum, dass die Jugend nicht ganz so erhört wird, wie es sein sollte.

我认为我主要担心的是年轻人的声音没有得到应有的关注。机翻

8.Sie hoffen, dass die britische Regierung ihren Wunsch noch erhört.

他们希望英国政府能够满足他们的愿望。机翻

9.Also ich würde mir wünschen, dass sie uns mehr erhören und unsere Meinungen auch ernst nehmen.

所以我希望他们多听听我们的意见，认真对待我们的意见。机翻

10.Jedesmal, wenn sie an deren Haus vorbeiging und die Fortschritte der Zerstörung sah, gefiel ihr der Gedanke, daß Gott sie erhörte.

每次她经过他们的房子，看到破坏的进展，她都喜欢上帝在听她说话的想法。机翻

11.Durch ihre visionäre Begabung konnte Klara das Flehen der Schiffbrüchigen erhören und vermutlich durch Beten und einen besonderen Draht zu göttlicher Macht deren Rettung herbeiführen.

凭借她的远见卓识，克拉拉能够听到遇难者的恳求，并可能通过祈祷和神圣力量的特殊联系来拯救他们。机翻

12.Nachdem viele Jahre vergangen waren, erhörte Ulmo die Bitten der Noldor und Finwes, ihres Königs, welche über die lange Trennung von den Teleri klagten und ihn anflehten, sie nach Aman zu holen, wenn sie kommen wollten.

多年过去了，乌尔莫听到了诺多和他们的国王芬维斯的恳求，他们抱怨泰勒里人长期分离，并恳求他如果他们愿意的话，可以带他们去阿曼。机翻

13.Hallo, Anne. Ich suche gerade beides. Die Miete meiner Wohnung erhört sich schon zum dritten Mal, jetzt muss ich 50 Euro mehr als früher bezahlen. Früher betrug die Miete nur 120 Euro monatlich.