Kannst du mir erklären, was dieses Wort bedeutet?
你我解释一下这个词是什么意思吗？
Es würde zu führen, wenn ich es genau erklären wollte.
如果详细解释，那就要扯得很远(或说得太多了)。
Das erklärt sich aus der Tatsache,daß ...
这可以从...这一事实中得到解释。
Er erklärt seinen Eintritt in die Organisation.
他宣布加入这个组织。
Lauras Eltern erklärten sich bereit, ihre Fahrstunden zu bezahlen.
劳拉父母同意支付她驾驶课程费用。
Die Lehrerin erklärt einige Wörter mit Hilfe von Beispielen.
老师通过例子讲解了几个单词。
Sie erklärte mir, warum sie nicht kommen könne.
她跟我解释了为什么她不来。
Das läßt sich schwer (leicht) erklären.
这很难(容易)解释。
Um den Sachverhalt zu erklären, fehlten ihm die treffenden Vokabeln.
要把事实解释清楚，他找不到适当词来表达。
Der Autor erklärte sich mit den vorgeschlagenen Schnitten einverstanden.
()作者对建议删节部分表示同意.
Auf langes Zureden hin erklärte er sich endlich bereit dazu.
经长久劝说，他对此终于同意了。
Das passiert zuweilen im Kino, und beginnt nun die erklärende Rückblende.
这个偶尔出现在电影里，现在这正解释性剧情开始了。
Das ist an anderer Stelle (im Buch) bereits erklärt worden.
这在(书中)另一处已作了解释。
Ein Staat kann jederzeit erklären, dass er durch Kapitel V nicht gebunden ist.
一国可随时声明其将不受第五章约束。
Nach einer fünfstündigen Dringlichkeitssitzung des Gremiums erklärte der amtierende Ratspräsident Tschurkin in New York.
安理会轮值主席丘尔金在历时5小时安理会紧会议结束后在纽约发表声明。
Das OCHA erklärte sich bereit, diese Fragen anzugehen.
人道协调厅同意研究解决这些问题。
Wir erklären, was daran gut ist.
我们在解释哪个是好。
Ich erkläre hiermit die Versammlung füreröffnet.
我现在宣布会议开幕。
Ich erkläre hiermit feierlich meinen Beitritt.
我就此郑重声明加入。
Sie erklärten die Aufgabe für erledigt.
他们宣布任务已经完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn ja, wie kann man das erklären?
是这样，该何解释？
Kann ich mir ehrlich gesagt auch schwer erklären.
实话说，我也很难解释。
Uns wurde theoretisch erklärt, wie eine Sargauskleidung stattfindet.
也知道理论上要何铺设棺木。
Dann komm mit uns mit, wir erklären es dir!
那么和我们一起，我们给你解释！
" Das werde ich dir erklären." sagte der Zahnputzkobold freundlich.
“我会给你解释的。”刷牙小精灵温和地说道。
Ich liebe es, wenn jemand komplizierte Dinge einfach erklären kann.
我喜欢把复杂的东西用简要的的话解释清楚。
Könnten Sie mir erklären, wie die Ausleihe hier in der Bibliothek funktioniert?
你能告诉我怎么在图书馆这儿办理借书吗？
Kann ich mir einfach nicht erklären, wie das alles zusammenpasst!
我就是解释不清楚，这一切是怎么发生的！
Kein Wunder, dass die Altstadt zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
这座古城位列世界文化遗产就不稀奇了。
Können Sie mir erklären, warum ist Ihre Truppe ohne Marschbefehl?
您能不能解释一下，为什么您的部队没有行军命令？
Heute möchte ich euch einmal den deutschen " R-Laut" genauer erklären.
今天我要给大细地解释一下德国的" R" 发音。
Denn England und Frankreich müssen jetzt Deutschland den Krieg erklären.
因为英国和法国现在必须对德国宣战。
Der Künstler, der da vorne steht, hat mir das erklärt.
旁白：站在那里的艺术向我解释了这一点。
Der Künstler, den ihr da seht, hat mir das erklärt.
旁白：你在那里看到的艺术向我解释了这一点。
Kannst du mir erklären, warum du mit diesem Einsiedlerkrebs spielst?
能不能告诉告诉我，你为什么和这只寄居蟹玩？
Können Sie mir erklären, warum Schweine in Deutschland Glück bringen?
您可以告诉我，为什么猪在德国代表着好运呢？
Kannst du noch mal erklären, welche Bedeutung Gropius für das Bauhaus hatte?
你能再解释一下格罗皮乌斯对包豪斯有什么意义吗？
Ich weiß nicht, was deutsche Stammesverbände sind. Können Sie den Begriff erklären?
我不清楚“德意志民族”是什么，您能否解释一下这个概念呢？
Aber heute möchte ich euch mal erklären, warum dieses Fest so wichtig ist.
但今天我想向你们解释，为什么这个节日此重要。
Er hat sich bereit erklärt, offen mit mir über seine Geschichte zu sprechen.
他同意向我公开谈及他的故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我解释一下这个词是什么意思吗？
多
父母同意支付她
来。
词来表达。
)作者对建议删节
是这样，该
细地解释一下德国的" R" 发音。
