Seine Antwort klang nicht gerade ermutigend.
他的回答听来并不人鼓舞。
Dies ist zwar ermutigend, muss jedoch relativiert werden.
这种情况人鼓舞，但需正确看待。
Auf anderen Gebieten jedoch waren die Fortschritte weniger ermutigend.
然而在其它地区，进展却不太人鼓舞。
Das ist doch eine ermutigende Nachricht.
这确是一个人振奋的消息。
Die bisherigen Ergebnisse waren nicht ermutigend.
迄今的结果并不人鼓舞。
Alle Staaten sollten ermutigt werden, sich der freiwilligen Proliferationssicherheitsinitiative anzuschließen.
应当鼓所有国家加入自愿性质的防扩散安全。
Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.
洲总的发展情况有人鼓舞的进展。
Ich ermutige die Mitgliedstaaten dazu, diese Hilfe in Anspruch zu nehmen.
我鼓国利用这种援助。
Die von Norwegen moderierten Fortschritte im Friedensprozess in Sri Lanka sind ermutigend.
斯里兰卡的和平进程在挪威的推动下取得了进展，我感到鼓舞。
Unserer Ansicht nach sollten alle Staaten ermutigt werden, sich dieser freiwilligen Initiative anzuschließen.
我们认为应当鼓所有国家加入这一自愿。
Er ermutigt die Geber, der Mission des Moderators auch weiterhin Unterstützung zu gewähren.
安理鼓捐助者继续向调解人的任务提供支助。
Der Sicherheitsrat lobt das Volk Guinea-Bissaus für seine ermutigende Beteiligung an dem Wahlprozess.
“安全理事赞扬几内亚比绍人民人鼓舞地参加了选举进程。
Er ermutigt außerdem die internationale Gemeinschaft, ihre finanzielle Unterstützung für die Moderation zu verstärken.
安理还鼓国际社加强对调解工作的财政支助。
Der Sicherheitsrat ermutigt die drei Ausschüsse, ihre Zusammenarbeit mit diesen Organisationen weiter auszubauen.
安全理事鼓三个委继续加强与这些组织的合作。
Der Sicherheitsrat ermutigt die Regierung Myanmars, die Empfehlungen und Vorschläge Herrn Gambaris ernsthaft zu prüfen.
安全理事鼓缅甸政府认真考虑甘巴里先生的建和提。
Ich ermutige sie dazu, diese Verfahren auch weiterhin in Anspruch zu nehmen.
我鼓他们继续使用这些程序。
Wir ermutigen zu verantwortungsbewussten Unternehmenspraktiken, wie sie beispielsweise durch den Globalen Pakt gefördert werden.
我们鼓采行负责任的经营方式，如全球契约所提的经营方式。
Wir ermutigen Staatsführer und Konfliktparteien, von der Option eines vorbeugenden Einsatzes konstruktiven Gebrauch zu machen.
我们鼓国家领导人和冲突各方为建设性目的选择使用预防性部署。
Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.
因此，我们鼓建立具有包容性的全球农业和粮食伙伴关系。
Nur Tochter Roswitha ermutigte sie.
只有女儿Roswitha鼓她。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es gehört zum Sinn der Olympischen Spiele, dass mehr Menschen zur Teilnahme am Wintersport ermutigt werden.
让更多人参与到冰雪运动中来，这也是奥林匹克运动的题中之义。
Wir ermutigen Jugendliche und Erwachsene zu bürgerschaftlichem und sozialem Engagement.
我们鼓励年轻人和成年人参与公民和社会活动。
Viele Menschen aus den untersten Schichten der Gesellschaft ermutigt die Reformation.
许多下层人民都支持宗教改革。
Und euch zu ermutigen, die Welt und das Leben für euch zu entdecken. Mit Freude und Zuversicht.
鼓励你们快乐而自信地探索世界和生活。
Sagte Mario Mio und klopfte Paul ermutigend auf die Schulter.
马里奥说着，鼓励地拍拍保罗的肩膀。
Ja, Populisten überall in der Welt fühlen sich ermutigt.
是的，世界各地的民粹主义者都感到有底气。
Wir wollen die Menschen ermutigen, ihre Elefanten hierher zu bringen.
我们想鼓励人们把大象带到这里。
" Es haben neun Arbeitsgruppen berichtet und es war erst einmal sehr ermutigend."
“九个工作组进告，一开始就非常令人鼓舞。”
Dieses Erlebnis hat Xu Shijie ermutigt, sein Englisch durch Selbststudium weiter zu verbessern.
这段经历鼓励许世杰通过自学进一步提高英语水平。
Sie hatte chinesische Frauen ermutigt, ihr Schweigen über sexuelle Übergriffe von Männern zu brechen.
她曾鼓励中国女性打破对男性性侵犯的沉默。
Gegebenenfalls muss sie sich selbst darin bestärken, muss sich selbst ermutigen, dass sie es kann.
如有必要，她必须赋予自己权力， 必须鼓励自己能够做到。
Und was wäre denn ermutigend, für die nächsten Jahre in den Blick zu nehmen?
在接下来的几年里，什么会令人鼓舞？
Die US-Regierung habe Demonstranten ermutigt, auf die Straße zu gehen, um die Regierung zu stürzen.
美国政府鼓励抗议者走上街头推翻政府。
Das hat mich ermutigt, immer weiterzumachen.
这鼓励我继续前进。
Zivilgesellschaftliche Organisationen und das katholische CDJP versuchen das zu ändern, ermutigen die Menschen zu klagen.
民间社会组织和天主教 CDJP 正试图改变这种状况，鼓励人们抱怨。
Viele haben auch gesagt, es hat sie ermutigt.
许多人还表示，这鼓励他们。
Und ich kann auch nur jeden ermutigen, solche zu gründen.
我只能鼓励大家开始一个。
Statt zu lästern, ermutigen sie andere mit ihren Worten.
他们不八卦，而是用言语鼓励别人。
Er zeigte sich " ermutigt" vom versöhnlichen Ton der Siegesrede Trumps.
特朗普胜演中宽容的语气让他“受到鼓舞”。
Im Gespräch ermutigte Mo Yan junge Menschen, sich das Lesen anzugewöhnen.
说着，莫言鼓励年轻人，养成阅读的习惯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人鼓舞。
所有国家加入自愿性质的防扩散安全
。
洲总的发展情况有
国利用这种援助。
说着，鼓励地拍
拍保罗的肩膀。
告，一开始就非常令人鼓舞。”
