1.Eine weitergehende Erklärung erübrigt sich sicher.

这个就不需要解释了。

2.Wenn das nicht der Fall ist, erübrigen sich weitere Gespräche.

如果情况并非如此，则无需进步讨论。机翻

3.Böddeker: Also die bis jetzt ja teilweise sehr erbittert geführte Debatte um den Erhalt oder eben auch Nichterhalt der Förderschulen, die erübrigt sich eigentlich.

Böddeker：嗯，关于是否保留特殊需要学的争论，在某些情况下直非常激烈，到现在为止，实际上是多余的。机翻

4.Bleiben sie, wie ihre Vorgänger in den 50er-Jahren, auf Gefahrenvorsorge fixiert, erübrigt sich jede Diskussion um das wirkliche Potenzial der NPD: der reinen Präventionslehre genügt die Gefahr einer Gefahr.

如果像他们 1950 年代的前， 他们仍然专注于风险预防，那么任何关于 NPD 真正潜力的讨论都是多余的：纯粹的预防理论足以应对危险的危险。机翻