1.Für deine fachkundigen Infos. Bis zum nächsten Mal.

- 为您提供专家信息。 直到下一次。机翻

2.Wir haben sowohl regelmäßige als auch fachkundige Kliniken.

我们有定期诊所和专家诊所。机翻

3.Weshalb nicht nur fachkundiges Personal vor Ort ist, sondern auch Wissenschaftler und Experten zu Vorträgen einladen.

为什么不仅有专家工作人员在场，而且还邀请科学家和专家来讲学。机翻

4.Meldebeauftragter: Die Anmeldegebühr für ambulante fachkundige Leistungen beträgt 50 Yuan, und die Krankenversicherung kann einen Teil davon erstatten.

挂号员：门诊专家服务挂号费 50 元，健可以报销部分。机翻

5.Meldebeauftragter: Die Anmeldegebühr für ambulante fachkundige Leistungen beträgt 80 Yuan, und die Krankenversicherung kann einen Teil davon erstatten.

挂号员：门诊专业服务的挂号费为 80 元，健可以报销部分。机翻

6.Meldebeauftragter: Hallo, die Anmeldegebühr für regelmäßige ambulante Dienste beträgt 10 Yuan, und für fachkundige ambulante Dienste 50 Yuan.

挂号员：您好，常规门诊挂号费 10 元，专家门诊 50 元。机翻

7.Parallel zu alldem gibt es mittlerweile einen breiten Rad-Diskurs: Radkolumnen, Online-Rad-Portale und eine Vielzahl guter Bücher von fachkundigen, begeisterten und kämpferischen Radfahrern - allen voran der mega-anti-coole David Byrne.

与此同时，现在已经形成了广泛的骑行讨论：自行车专栏、在线自行车门户网站以及许多由专业、热情和积极的骑车人撰写的优质书籍——其中最突出的超级不酷的大卫·拜恩。机翻

8.Unter fachkundiger Anleitung des Hotelteams wird Teig ausgerollt, mit kleinen Förmchen ausgestochen und verziert: mit gehackten oder gehobelten Mandeln, Sultaninen oder – wer möchte – auch mit kleinen, farbigen Zuckerkörnern.

在酒店团队的专业指导下， 将面团擀开， 用小模具切出并装饰：用切碎或切片的杏仁、葡萄干或 - 如果您愿意 - 用小的彩色糖粒装饰。机翻

9.Selbst wenn der Irak die Todesstrafe ausschlösse: Woher sollen unbefangene Richter und eine fachkundige Verteidigung kommen?

10.Außerdem mangelt es in Deutschland an fachkundigen Energieberaterinnen und Beratern, die vor Ort schnell herausbekämen, wo das größte Einsparpotenzial in der Wohnung oder im Haus liegt.