Also fokussiert und ganz leicht angespannt.

专注，有一点点紧张。

Macht euch nen Track an, der euch richtig motiviert und fokussiert.

听真的能让你们有动力、专注的旋律。

Zusätzlich haben Katzen deutlich mehr Muskeln im Ohr, dadurch können sie ihre Ohrmuschel um 180 Grad drehen und fokussiert lauschen.

此外，猫咪耳部的肌肉比我们人类多。这使得它们可以把耳朵旋转180度，并集中精力听。

Das ist grüner Wasserstoff. Das ist fokussierte Klima-Außenpolitik.

这是绿色的氢。这是专注于气候的外交政策。

Corona und der Brexit: Auf diese Themen fokussiert sich der Wahlkampf.

电晕和英国退欧：竞选活动关注这些主题。

Unsere Verteidigung fokussiert sich auf eine Tatsache: Die Regierung kriminalisiert die freie Meinungsäußerung eines ehemaligen Präsidenten.

我们的辩护聚焦于一个事实：政府正在将前总统的言论自由定为犯罪。

Das fokussiert sich sehr auf Sport und musische Aktivitäten und vielleicht ein bisschen Hausaufgabenbetreuung, und das war's im Wesentlichen.

它非常专注于体育和艺术活动， 有一些家庭作业帮助， 仅此而已。

Ist damit die sehr stark auf Sicherheit fokussierte Politik von Benjamin Netanjahu, Ihrem Ministerpräsidenten, gescheitert?

贵国总理本雅明·内塔尼亚胡非常注重安全的政策是否失败了？

Wurde der Ultraschall aber auf das linke Augenfeld fokussiert, blickten die Affen eher nach rechts. Statt 50 zu 50 lag das Verhältnis dann bei 80 zu 20.

然而，当超声波聚焦在左眼视野时， 猴子倾向于向右看。 当时的比例是 80 比 20， 而不是 50 比 50。

Die Forschung zu Meditation hat sich bisher größtenteils auf westliche Ziele fokussiert.

大部分关于冥想的研究目的都是固定的。

Und ich meine nicht China, auf das sich Herr Trump immer so stark fokussiert hat, sondern zum Beispiel Nordkorea, was sehr schnell eine neue amerikanische Administration testen könnte.

我指的不是特朗普先生一直如此关注的中国，而是朝鲜，例如，它可能会很快考验新一届美国政府。

Da ist die sportliche, taffe Frau, die mit festem Blick, herzlichen Worten, ihrem politischen Partner gratuliert auf eine sehr warme, freundliche Art, aber gleitzeitig fokussiert und bei der Sache ist.

这是一位运动、干练的女人，目光坚定，言辞恳切，以热情友好的方式祝贺她的政治伙伴，但同时又能专注于自己的任务。

Und an der Stelle würden wir uns eine technologieoffenere, wirkungsoffenere Förderung wünschen, die sich an den Emissionen orientiert und nicht sich fokussiert auf einen bestimmten Antrieb.

那是可以忽略不计的。 在这一点上， 我们希望看到资金对技术和效果更加开放， 这是基于排放而不是专注于特定的驱动器。

Die Organisation werde zu großen Teilen von den USA finanziert, sei aber zu sehr auf China fokussiert und habe schlechte Ratschläge erteilt.

该组织主要由美国资助，但过于关注中国并给出了错误的建议。

Vorher hatten wir dieses geisteswissenschaftliche Ideal – jetzt haben wir dieses System, das darauf fokussiert ist Studierende möglichst schnell durch eine Maschine zu schleusen um ihnen danach dann einen Abschluss zu geben.

在我们有这种人文理想之前——现在我们有这个系统，它专注于让学生尽快通过机器学习， 然后给他们学位。

Wir haben uns zunächst mal auf das Growth Mindset fokussiert, also inwieweit sehen Schüler ihre eigenen Möglichkeiten, ihre Lernwege zu gestalten, und das wird zunächst noch mal eine Selbstbefragung sein, also noch keine direkte Messung.

我们最初关注的是成长心态，即学生在多大程度上看到了自己塑造学习路径的可能性， 这最初将是一种自我检查， 即不是直接测量。

" Hauptspannung war glaube ich: Es gab Industrie wie zum Beispiel Solarthermie, die natürlich sehr fokussiert war auf ihr eigenes Produkt. Und dann die Frage: Wer zahlt dafür, wenn die Technologie noch nicht wettbewerbsfähig ist" .

“我认为主要的紧张局势是：有一个行业，例如太阳热能，当然非常专注于自己的产品。然后是问题：如果技术尚不具备竞争力，谁来为此买单”。

Genauso ist es auch in der Wirtschaft und darum haben wir uns immer auf die kleinen Unternehmen und Endkonsumenten fokussiert, denn wenn wir die haben, kommen die großen Weltkonzerne automatisch.

经济领域是如此，这就是为什么我们一直关注小企业和终端消费者，因为当我们有了他们，全球大公司就会自动来。

“Wir stellen uns unter der Deutschen Bahn ein Unternehmen vor, das sich auf die Kernbereiche fokussiert, nicht aber ein Unternehmen, das ein weltumspannendes Netz von Unternehmen hat, wo es auch viel investieren muss und auch Schulden macht.”

“我们想象中的德国铁路公司是一家专注核心领域的公司，而不是一家业务网遍布全球的公司，在这样的情况下，德国铁路公司必须大量投资，同时要承担债务。”

" Kinder kommen mit bis zu drei Jahren Entwicklungsrückstand zu uns. Weil sie keine frühkindliche Förderung hatten. Das ist eigentlich der Punkt, auf dem wir uns ganz stark in den vergangenen Jahren fokussiert haben" .

“来到我们这里的孩子最多有三年的发育缺陷。因为他们没有早期儿童支持。这实际上是我们近年来非常关注的重点”。