Bakterien entwickeln sich, Menschen forschen, neue Antibiotika werden erfunden, alte werden nutzlos.

细菌在不断进化，人们在研究，新抗生素不断被发明，旧则变得无用。

Mit 30 jährig forscht zur arithmetischen Geometrie und entwickelte sogenannt " perfektoide Räume" .

30年来，他潜心研究算术代数几何，提出“状似完备空间”概念。

Das hört sich interessant an, finden Daniel und Lisa, und sie forschen genauer nach

丹尼尔和丽莎认为这听上去很有趣，便更仔细地调查了一番。

Allerdings forsch Bill Gates nicht in diese Richtung.

不过，比尔·盖茨并没有研究这个方向。

Er forscht seit über 20 Jahren zu Meditation.

他已经研究冥想20多年了。

Sie sind gerade am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie und da forschen und arbeiten Sie auch in Leipzig.

您现在在莱比-普朗进化人类学研究所，您在那里开展研究和工作。

Nun forschten sie mit Fragen nach, was denn da wohl im Fässlein sei.

接着他们就问了桶里装着什么。

Menschen sollen noch in diesem Jahrhundert auf dem Mond leben, forschen und arbeiten.

本世纪内，人们有望在月球上生活、研究和工作。

" Oh, es ist wunderbar anzusehen! " , antwortete der alte Minister und sah forschend durch seine Brille.

“哦，它真是太美了！”，老大臣一边说，一边从他眼镜里仔细地看。

Wir haben sehr vielfältige Professoren an der Uni Stuttgart, die sehr intensiv forschen und auch dafür weltweit schon unterwegs waren.

我们在图加特大学有各种各样教授，他们进行非常深入研究，并且已经走遍了世界各地。

Plötzlich kommen aus allen Ecken ganz schön forsche kleine Rhesus Makaken angesprungen und wollen ihren Anteil abhaben.

突然间，小猕猴从各个角落跳出来，想要得到它们一份口粮。

Ich forschte auch nach einem weisen und verständigen Manne, der sich ein wenig auf Zauberei verstehe.

我还找了一位对巫术略知一二睿智又谨慎人。

Im Weltall wird noch viel mehr geforscht.

在太空中正在进行更多研究。

Wie man das schafft, daran wird aktuell viel geforscht.

目前正在就如何做到这一点进行大量研究。

Es ist ja schön, wenn auf unser Steuergeld hier geforscht wird.

当我们税款被用来在这里进行研究时，真是太好了。

Wir müssten noch viel gründlicher forschen und noch mehr Testläufe durchführen.

我们将不得不进行更彻底研究并进行更多测试运行。

Wohl kaum - Forschende haben über 80 Jahre lang geforscht, was uns Menschen glücklich macht.

几乎没有——研究人员花了 80 多年时间来研究什么能让我们快乐。

An Kern-Fusion wird schon lange geforscht.

核聚变已经研究了很长时间。

Friederike forscht im Labor für ihre Doktorarbeit.

Friederike 正在实验室为她博士论文做研究。

Der Historiker forscht seit Jahrzehnten in den Stasi-Akten.

几十年来，这位历史学家一直在研究塔西档案。