Der erste sprach: " Wer hat auf meinem Stühlchen gesessen? "

“谁坐了我的椅子？”

" Nun habe ich so lange gesessen, da kann ich auch noch einige Tage warten."

“我已经在它上面坐很长时间了，再多一个星期也无妨。”

Er stirbt in seinem Sessel am Schreibtisch, in dem er so oft gesessen und geschrieben hat.

他就在他桌前的椅子上死去，那是他经常伏案写作的地方。

Im Auto hätten noch zwei weitere Passagiere gesessen.

车里会坐着另外两名乘客。

Er sitzt. Er saß. Er hat gesessen.

他坐。他坐下。他坐下。

Dieses Ost-Berlin war ja nicht irgendeine Stadt, sondern das war die Hauptstadt der DDR, wo eben diese Funktionselite gesessen hat.

这个东柏林不仅仅是一座城市， 它是东德的都， 这个职能精英坐的地方。

Die Nächte, die ich in meinem Auto vor deiner Wohnung gesessen habe.

是说我每晚在你家门前徘徊？

Ich habe so lange daran gesessen.

我真的织了很久。

In dem kleinen Häuschen der Touristeninformation scheint schon seit Jahren keiner mehr gesessen zu haben.

这个的旅游咨询处，似乎常年没人。

Genau auf dieser Bank hatte sie gestern gesessen, mit einem Buch auf den Knien!

前一天她就坐在这条凳子上，膝盖上还放着一本书！

Denn angeblich soll eine schöne junge Frau namens Loreley dort oben gesessen und mit ihrem Gesang Schiffsleute ins Verderben gestürzt haben.

据说一位名叫罗蕾莉的丽年轻女子曾坐在那里，用她的歌声毁了水手们。

Sie haben auch nie so nebeneinander gesessen.

他们也从来没有像这样挨着坐过。

Doch er hat nur auf der Couch gesessen und ferngesehen.

但是他光坐在沙发上看电视。

Er kehrte also umgehend nach Hause zurück und setzte sich mit einem Glas Schnaps in der Hand genau dorthin, wo Du Xuan gesessen hatte.

所以他立刻回家，坐在杜宣曾经坐过的位置，手中还拿着一杯酒。

Ich war niemand von den Personen, die vorne gesessen haben und auch nicht ganz hinten, weil ich eine Brille trage und die meistens nicht dabeihab.

我既不坐在前面，也不坐在最后面，因为我近视但不常常带眼镜。

Dabei hat sie mich als Hauptcharakter gewählt und sich zu mir gesessen. Das ist die alles schön und gut.

所以把我当成故事的主角，坐到我旁边。这无所谓啦。

Aber sonst habe ich am Schreibtisch gesessen und gelernt.

但除此之外，我还是坐在书桌前学习。

Hinter dem Steuer habe aber ein Fahrer gesessen.

一名司机在方向盘后面。

Denn Luther sagt ja in den Tischreden: Er habe auf der " cloaca" gesessen, als ihm der Heilige Geist die Idee gegeben hat.

因为路德在桌上谈话中说：当圣灵给他这个想法时，他正坐在“泄殖腔”上。

Da wär ich als Junge vorm Fernseher gesessen und hätte ein Spektakel erwartet.

当我还是个孩子的时候，我会坐在电视机前期待一场奇观。