Wenn er vorher einen Köder geschluckt hat, dann ist er dazu noch getäuscht worden.

如果他之前上钩了， 那他也上当了。

Wer dachte, die Tabellenführung von Union Berlin sei eine kurzfristige Angelegenheit, hat sich getäuscht.

任何认为柏林联合积分榜上领先优势只是短期现象都错了。

Die Menschen sind über viele wahre Beweggründe der politisch Verantwortlichen getäuscht worden.

们当权者许多真实动机上被蒙蔽了。

McKesson machte geltend, getäuscht worden zu sein.

麦克森声称自己被骗了。

Sonst werden die Menschen getäuscht. Das gleiche gilt für Wörter wie " Butter" , " Sahne" und " Joghurt" .

否则们会被欺骗。 “黄油” 、“奶油” 和“酸奶” 等词也是如此。

Hier hat also ein junger Mann die Polizei getäuscht.

这里说是一个年欺骗警察。

Alle Menschen werden in ihren Hoffnungen getäuscht, in ihren Erwartungen betrogen.

所有都失望了，所有都受到了命运愚弄。

Die Frauen seien unter Druck gesetzt, getäuscht oder sogar bedroht worden, damit sie ihre Kinder abgeben, bestätigte das Komitee.

该员会证实， 这些妇女是压力、欺骗甚至威胁下放弃了她们孩子。

Ich habe mich in dieser Person dahingehend getäuscht, dass ich geglaubt habe, das tatsächlich ihr Herz für die AfD schlägt.

我对这个看法是错，为我相信她心实际上是为德国选择党而跳动。

Die Nacht war angebrochen, hell und kalt, und der Kapitän glaubte schon, sich mit dem Sturm getäuscht zu haben.

夜幕降临，天色还有点明亮，天气有些冷，船长以为自己预测错了暴风雨。

Der Landrat fühlt sich von den Exporteuren getäuscht – und das über viele Jahre hinweg.

地区行政长官觉得被出口商欺骗了——而且已经欺骗了很多年。

Sie waren in einem sinnlosen Leben aus Egoismus und Sünde gefangen und wurden von bösen geistlichen Mächten getäuscht.

他们被困自私和罪恶无意义生活中，被邪恶精神力量所欺骗。

Ein Idealist, getäuscht durch die schein-sozialen Parolen der Nazis, wurde Parteigenosse, verhielt sich aber immer anständig, human, moralisch – galt aber nach dem Krieg nun ohne weiteres für schuldig.

一个理想主义者，被纳粹伪社会口号所欺骗，成为了该党一员，但始终表现得体，道，道德 - 但战后他立即被认为有罪。

Beim Olivenöl wird mit Abstand am häufigsten betrogen – sei es, dass bei der Herkunft getäuscht wird, es mit günstigeren Ölen verlängert oder billigeres Salatöl mit Farbstoffen grün eingefärbt wird.

谈到橄榄油，欺诈是迄今为止最常见——无论是原产地被欺骗，还是用更便宜油延长了时间，或者更便宜色拉油用染料染成了绿色。

Darüber hinaus wird aber auch um uns herum nicht die Wahrheit gesagt, wird geleugnet, getäuscht, geschummelt, geflunkert und getrickst – von Parteien, Politikerinnen und Politikern, der Werbung, der Wirtschaft, und, und, und.

然而，除此之外，真相并没有我们身边被讲述、否认、欺骗、欺骗、诅咒和欺骗——被政党、政客、广告、商业和，以及。

Im Januar 2014 stellte sich jedochheraus, dass der ADAC bei der diesjährigen Umfrage getäuscht hat: Zwar ist der VW Golf wohl wirklich das beliebteste Auto der Umfrageteilnehmer, aber die Teilnehmerzahlen wurden stark verändert.

然而，2014年1月， 事实证明ADAC今年调查中欺骗了：虽然大众高尔夫可能真是调查参与者中最受欢迎汽车， 但参与者数量发生了相当大变化。

" Ich fühle mich getäuscht, und in der Art und Weise, wie jetzt in dem Jahr mit mir persönlich umgegangen wurde, wirklich auch veralbert, und ich kann nur sagen: Das kann man nicht mit machen."

“今年我受到个对待让我感到被欺骗和取笑，我只能说：你不能那样做。”

Jetzt mit vier Tagen Abstand – und ich bin sicher vielen Gesprächen – haben Sie inzwischen eine Erklärung dafür, warum sich so viele, so kenntnisreiche und erfahrene Leute in den USA, aber auch darüber hinaus so getäuscht haben?

Remme：四天后——我敢肯定已经进行了很多对话——你现可以解释为什么美国及其他地区有那么多知识渊博、经验丰富犯了如此大错吗？

Und dann gibt es noch andere, die glauben, dass Paulus das nur den Frauen in Ephesus verbietet, und dass seine Bemerkungen zu Adam und Eva ein Vergleich sind, wie diese Frauen von falschen Lehrern getäuscht wurden.

还有一些认为保罗只禁止以弗所妇女这样做，他对亚当和夏娃评论是对这些妇女如何被假教师欺骗比较。

Andere Hersteller haben auch getäuscht, aber bei VW ist die Manipulation festgestellt worden und zwar amtlich.