1.Es ist der Jammer der Welt, es ist die gemarterte Kreatur, ein wilder, grauenvoller Schmerz, der da stöhnt.

这声音就像悲叹着人。自一个遭受折磨的受造物，自一种狂野的令人毛骨悚然的疼痛。正在呻吟。

2.Diese Mitschnitte anzuhören, muss manchmal ziemlich grauenvoll gewesen sein.

Thörner：听这些录音有时一定会非常恐怖。机翻

3.So grauenvoll war sein Nahen, dass Huan beiseitewich.

他的针线活太可怕了，都缩到了一边。机翻

4.Das einzige, was sie in ihrem grauenvollen Plan nicht berücksichtigt hatte, war, daß sie trotz ihrer Bitten zu Gott vor Rebeca sterben könnte.

在她可怕的计划中，她唯一没有考虑到的是，尽管她向上帝恳求，她可能会在丽贝卡之前死去。机翻

5.Ich habe also lange Zeit gedacht: " Am besten lassen wir den Patriotismus und den Nationalismus zurück in dem 20. Jahrhundert, das es auf so grauenvolle Weise geprägt hat" .

所以想了很长时，'最好让开 20 世纪如此可怕地塑造的爱国主义和民族主义'。机翻

6.Sommer 1918 – Nie ist das Leben vorne bitterer und grauenvoller als in den Stunden des Feuers, wenn die bleichen Gesichter im Schmutz liegen und die Hände verkrampft sind zu einem einzigen: Nicht!

1918年夏天——前线的生活从没像炮火袭击的时候那般苦涩而恐怖。惨白的脸趴在污泥里，双手痉挛地抓住唯一的念头：不！

7.Finden Sie? Ich finde ihn grauenvoll.

8.Seine rußschwarze Rüstung schien die Sonne zu verdunkeln. Er hatte das Visier an seinem Helm geschlossen. Dieser war einem zähnefletschenden, schwarzen Jagdhund na chempfunden, schrecklich anzuschauen, doch empfand Tyrion den Helm als enorme Verbesserung gegenüber Cleganes grauenvoll verbranntem Gesicht.