1.Die werden solche Vorschläge durchaus gutheißen, die da lauten, wir wollen die Ertragsteuern in den USA senken.

他们肯定会赞成这样的提议，比如说我们要降低美国的所得税。机翻

2.Das wiederum setzt voraus, dass es eine schweigende, aktive Masse von Menschen gibt, die diese Änderungen gutheißt.

这反过来的前提是，有个沉默的、活跃的群认同这些变化。

3.Wir dürfen die Annexion der Krim nicht gutheißen.

我们决不能支持吞并克里米亚。机翻

4.Finthammer: Das heißt, Sie hätten den EDEKA-Deal letztlich gar nicht gutgeheißen?

Finthammer：这是否意味着您根本不赞成 EDEKA 交易？机翻

5.Das haben Sie gerade schon gesagt, in der Form, wie das praktiziert wurde, kann man das doch nicht wirklich gutheißen.

你刚才说了， 它的做法，你不能真正认可。机翻

6.Die Stellungnahme wird von Papst Franziskus gutgeheißen, der sich wiederholt für eine Öffnung der Kirche gegenüber Gläubigen aus der LGBTQ-Gemeinschaft ausgesprochen hat.

该声明得到了教皇方济各的批准，他多次表示支持向 LGBTQ 群体的信徒开放教堂。机翻

7.Es gibt Situationen, in denen wir einfach akzeptieren müssen, dass Frauen in einer Konfliktlage eine bestimmte Entscheidung treffen, die nicht alle gutheißen müssen, die aber zur Würde des Menschen hinzugehören, nämlich zur Würde des lebenden Menschen dazugehören.

在某些情况下，我们只能接受处于冲突局势中的妇女做出的某些决定并非每个人都必须赞同，但它与人类尊严有关，即与活着的人的尊严有关。机翻

8.McGonagall würde aus keinem Grund der Welt gutheißen, daß sie nicht im Bett lagen und in tiefster Nacht in der Schule umherschlichen, geschweige denn, daß sie auf dem höchsten Turm waren, der außer im Astronomieunterricht für sie verboten war.