" Ihr habt Chopin gehört. Wie romantisch! "

“你们听了肖邦。多浪漫！”

Das Wort habe ich noch nie gehört.

我还从没听过这个词。

Ja ich weiß, es hört sich verrückt an.

我知道我是有一些疯狂。

“Hey, Digger. Lange nichts von dir gehört.”

“嘿，兄弟，很久没见啦。”

Einmal Sehen ist besser als hundertmal hören.

百闻不如一见。

Ich bin sehr froh, das zu hören.

我很高兴，听到这件事。

Ein Hobby von Frau Mainka ist Musik hören.

玛恩卡女士的爱好之一是听音乐。

“Er hatte gute Argumente, doch niemand hörte ihm zu.”

" 的论充分，没人听讲。"

Irgendwie dachte ich, dieses fantastische Essen gehört auch nach London.

不知怎么的我觉得，这么妙的菜肴也应该出现伦敦。

Davon habe ich gehört. Könnten Sie das etwas näher erklären?

这一点我曾听说过。您能进一步解释一下吗？

Ich weiß, das hört sich jetzt irgendwie ein bisschen blöd an.

我知道这听起来会有点烦。

Pistorius erwartet Widerstand, den aber höre er sich zu Hause an.

皮斯托瑞斯预计会有阻力，家里听了。

Und auch die Empfehlungen der Kellner hört sie sich genau an.

服务员的推荐她也仔细聆听。

Weil es keine Schnecke ist! Aber auf mich will ja niemand hören.

因为那就不是蜗牛，怎么就是没人愿意听我的。

" Eine Seele hat, wer wahrhaft liebt" , hab ich sie sagen hören.

“谁拥有真正的爱才拥有灵魂”我听到们说。

Keine Panik, die Frau mit der Mütze gehört natürlich zu uns.

不用担心，这位戴帽子的女士是自己人。

Jeder hat von ihm gehört, aber kaum jemand kann seinen Namen aussprechen.

它的事迹不断流传，人们却不会念它的名字。

Dann ist er ein Engländer wie die Einheimischen, er gehört zu ihnen.

接着就像本地人一样成为一个英国人，属于们当中。

Man muss viel lernen, die ganze Zeit, und es hört nie auf.

我们必须一直不停歇地学习很多新知识。

Aber der Eitle hörte ihn nicht. Die Eitlen hören immer nur die Lobreden.

可这回爱虚荣者听不进的话，因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。