Wann werden Sie einen arbeitsfreien Tag haben?
您哪一天休息？
Das Kind muß doch einen Namen haben.
这事儿总得有个名堂(或有个名称)。2)这事儿总得有个借口。
Sie behauptet, ein Freund habe sie vergewaltigt.
她说她被一个朋友强奸了。
Damit will ich nichts zu tun haben.
这件事我不管。
Der Lärm muß die Einbrecher verscheucht haben.
喧闹声想必把窃贼吓跑了。
Damit muß es jetzt ein Ende haben.
此事现该结束了。
Die beiden Firmen (Gemeinden) haben sich zusammengeschlossen.
这两家公司(两个)一起了。
Das muß doch etwas zu sagen haben.
这一定有点什么道理（或名堂）。
Das möchte ich mir auch ausgebeten haben.
这正是我所要求的。
Die bekannten Fernseh talkshows haben Konkurrenz bekommen.
著名的电视脱口秀节目竞争激烈。
Zu welchem Zweck willst du das haben?
你要这个派什么用场？
Es ist noch so,wie ich gesagt habe.
这确实象我所说的那样。
Er versetzte hastig, er habe keine Zeit mehr.
他匆匆回答说，他没有时间了。
Die Arbeit ist schwieriger,als wir gedacht haben.
这工作比我们想象的要困难些。
Als Chirurg muß er eine ruhige Hand haben.
他作为外科医生必须手稳。
Der Wasserhahn tropfte,ich habe einen Eimer untergesetzt.
水龙头滴水，我下面放了一只桶。
Glaubst du vielleicht, ich habe Angst vor dir?
你难道以为我怕你？
Ein plötzliches Unwetter (Erdbeben) hatte die Gegend heimgesucht.
一次突如其来的暴风雨(地震)袭击了这个地区。
Er geht,als hätte er ein Lineal verschluckt.
(谑)他走起路来直挺挺的。
Schließlich und endlich haben wir es doch geschaffen.
我们终于还是把这件事办成了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Wahrheit gibt’s geschenkt, aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.
真相免费赠送，可白给也没人要，因为那只会让人失望。
Ähm, könnte ich bitte einen Kaffee haben?
能来一杯咖啡吗？
Ich frag mich ob du Angst hast.
问自己你是否害怕。
Keiner wollte die Fundsachen haben, niemand fühlte sich verantwortlich.
没人想要些捡到的东西，没有人觉得自己有责任保管。
Für die, die es nicht geschafft haben.
为了那些没能活下来的人。
So viele Teller habe ich nie gesehen.
么多子没见过。
Dann will ich auch so eine Seele haben.
那么也想有一个灵魂。
Bis zu 2.000 Menschen sollen hier gelebt haben.
2000人应该里居住过。
Du merkst, ich habe noch viele Fragen.
你注意到了，有很多问题。
Wir haben, aber wir haben Ersatz für sie.
们有，但是们有替换她的人。
Ich glaube, ich habe hier mal gelebt.
觉得儿生活过。
Okay, ich hoffe ihr habt heute viel gelernt.
好吧，希望你喜欢今天的内容。
Schau mal, die haben schon die Sommerkollektion da.
看，他们已经有了夏季系列。
Schlechter Schlaf kann viele verschiedene Ursachen haben.
睡眠不佳可能有许多不同的原因。
Als Nachtisch kannst du einen Milchreis haben. Okay.
牛奶米糊可以作为饭后甜点吃。好的。
Alter, was haben wir uns dabei gedacht, ey?
兄弟，们当初怎么想的啊，嗯？
Aber wenn ich nur eine Cola getrunken habe?
但是如果只喝了一杯可乐呢？
Es kamen viele Schüler und sie hatten viele Fragen.
来了不少中学生，他们都有很多问题。
Wo ich hinterher denke, du hättest drauf bestehen müssen.
想，也应该是你事后需要坚持的地方。
Ich habe mich früh in die Literatur geflüchtet, habe Hesse, Kafka und Bukowski gelesen.
当时沉迷于文学，读了海瑟，卡夫卡还有查尔斯·布可夫斯基的作品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
该结束了。
)
免费赠送，可白给也没人要，因为那只会让人失望。
德语
些捡到的东西，没有人觉得自己有责任保管。
子
事后需要坚持的地方。
