Ja, man kann sie mit einem halbstündigen Fußweg erreichen.

是的，步行半小时即可到达。

Inzwischen raten die Rede-Ratgeber: Eine Folie mit den Hauptpunkten der Gliederung und eine, höchstens zwei Folien mit wirklich wichtigen Fakten oder Zahlen sollten genügen für ein halbstündiges Referat.

在此期间演讲议道：一带有结要点的幻灯片，最带有真实且重要的事实或者数字的幻灯片应该足够做一半小时的专题报告。

Denn in dem halbstündigen Gespräch müssen die Prüfer außer den Antworten des Kandidaten auch noch dessen Ausdrucksfähigkeit beurteilen und sein Überzeugungsvermögen.