Und das alles auf Pump oder Finanzierung halt.

而且所有都是经过分期付款或融资。

Ich will eigentlich gar keine Rede halten.

Philipp：我真不想发表演讲。

Ja, mit Freunden, oft, und mit Eltern halt.

会，经常和朋友聊，也会和父母聊。

Der Schatz, der viel versprach, aber sein Versprechen nicht hielt.

之前承诺过财宝，也都没有实现。

Und hat er halt so richtige hacke Nase, geht auch.

如果在这里刻了一个鼻子也是可以。

Sie dürfen nur so viele Tiere halten, wie die Umwelt verträgt.

他们只饲养环境可以负担动物数量。

Und was ist, wenn Sie die Garantie mal nicht halten können?

那要是这个保证没能实现呢？

Deswegen muss man halt auch Entscheidungen für die Zukunft treffen.

这也是我们考虑到将来做出决定。

Ich möchte auf's Eis gehn und selbst sehn, wie lang's mich hält.

我想踏上冰面，亲身体验 它到底多坚。

Man will ganz klar machen, dass man von der Teesteuer nix hält.

他们要斩钉截铁地表明一点，就是他们绝不接受茶叶税。

Würde der Konzern sein Versprechen halten, hätte das damals 32 Milliarden Dollar gekostet.

如果履行承诺，百事将要承担320亿美元损失。

Und dann hab ich auch gelesen, dass es maximal 10-15 Jahre hält.

并且我也了解到，它最多持续10-15年。

Tiere, die Winterschlaf halten, schlafen die ganze Zeit und nehmen keine Nahrung auf.

冬眠动物会一直保持睡眠状态，中途不进食。

Diese Freiheit will ich weiter leben und da passen Kinder halt leider überhaupt nicht.

我想继续过这种自由生活，不幸是，有孩子生活根本不合适。

Ne, nur dann gehen wir halt.

不，只有那时我们才会停下来。

Der Junge, der den Ball nicht halten konnte, wurde von seinen Mitschülern ausgelacht.

同们都嘲笑那个守不住球男孩。

So wiederholen Sie zwölf Wörter und wir halten das Wort die Tochter besser im Gedächtnis.

这样您就复习了12个单词，die Tochter这个词您也可以记得更好了。

Ja gut, das wussten die alten Generationen auch schon, aber uns betrifft es halt.

是，老一辈们也知道，但它们影响到了我们。

Kann man nicht mal ein Nickerchen halten?

还让不让人睡觉了？

Wenn du kannst halt ihre Hand fest und träum mit ihr zusammen.

有空就得多握握她手，把手牵着一起梦游。