Das Osterwasser behält nur dann seine wunderbare, heilende und verjüngende Wirkung, wenn die Mädchen während des Wasserholens nicht reden.

女孩们只有在取水时闭口不言，才能节圣水保持那神奇的治愈和恢力的效果。

Weil ihm heilende Wirkung zugeschrieben wurde, wurde Radium zu Zahnpasta, Medizin, Wasser und Speisen hinzugefügt.

由于镭被认为具有治疗功效，因此它被添加到牙膏、药物、水和食物中。

Er erweitert den Kreis der Leute, die eingeladen werden, damit sie die heilende Kraft von Gottes Königreich entdecken.

他扩大了受邀探索上帝王国治愈力量的人的圈子。

Der Mensch kann in den nahen Moorbädern Bad Aibling und Bad Feilnbach die heilende Wirkung des Moorschlamms spüren.

人们可以在附近的巴特艾布林和巴特费尔恩巴赫泥浴中感受沼泽泥的治疗效果。

Im Messias gibt es nur neue Menschen, die gleichberechtigte Teilhaber sind und die Gottes heilende Gnade durch Jesus gemeinsam teilen.

在弥赛亚中，只有新人是平等的参与者，通过耶稣分享上帝的医治恩典。

Es gibt ein paar verdächtige Anzeichen: zum Beispiel vermehrtes Durstgefühl, Infektanfälligkeit, schlecht heilende Wunden, Müdigkeit, Juckreiz, trockene Haut, Kribbeln und Taubheitsgefühl in den Beinen.

有些症状值得警惕：例如经常口渴、容易感染、伤口难愈合、疲劳、瘙痒、皮肤干燥、腿部刺痛、神经麻木。

Wo genau er herkommt, ist übrigens unbekannt. Vermutet wird Kleinasien. Im Mittelalter galt der Spargel in Europa dann erneut als Heilpflanze. Seit dem Ende des 15. Jahrhunderts wurde das Wissen seiner heilenden Wirkung in Kräuterbüchern verbreitet.

顺便提一下，它到底来自哪里不为人所知。据说是小亚细亚。在中世纪，欧洲的芦笋重新被当做一种药用植物。自15世纪末以来，其治疗特性的知识已在草药书籍中传播。

Einige Internetnutzer bezeichnen die Dosenfirsiche als heilende Zaubermedizin.

Aber die Farbe soll auch eine heilende Wirkung haben.

Aber was wäre, wenn wir dieses Problem mit selbst heilendem Beton vermeiden könnten?

Wegen ihrer heilenden Wirkung gegen Rheuma und andere Beschwerden machte schon der an Gicht leidende Karl der Große Aachen zu seiner Hauptresidenz.