Hier sind eine Menge Kalksteinsplitter, und Holzkohle, heterogenes Material.

这里有很多石灰石碎片，还有木炭，异质性的物质。

Stefan Dadarskis Kunden sind sehr heterogen, sehr verschieden.

Stefan Dadarski 的客户非常多样化， 非常不同。

Unsere Gesellschaft ist insgesamt viel viel heterogener geworden.

总的来说，们的社会变得更加多样化。

Und noch einmal: Belgien ist ein heterogenes Land.

再一次：比利时一个异质的国家。

Wir beschäftigen uns natürlich auch mit der Frage vor dem Hintergrund unserer heterogenen Stadtgesellschaft, unser vielfältigen Stadtgesellschaft.

当然，们也们异质的城社会，们多样化的城社会的背景下处理这个问题的。

Jetzt ist, wir haben es gerade auch schon mal gesagt, die untersuchte Gruppe ziemlich heterogen, damit auch die entsprechenden Problemlagen.

Biesler：现， 正如们刚才所说的，所研究的群体非常多样化， 随之而来的相应的问题。

" Es gibt eine Identifizierung mit dem Königreich" Paasch: Auch da ist Belgien, wenn wir diese Frage beantworten wollen, sicherlich heterogen.

“对王国有认同感” Paasch：如果们要回答这个问题，比利时肯定也有异质性。

Und wodurch kann es zukünftigen Lehrkräften gelingen, die großen Herausforderungen an den Schulen wie Inklusion und heterogene Lerngruppen angemessen zu bewältigen?

未来的教师如何成功地充分应对学校的主要挑战，例如包容性和异质性学习群体？

So oder so. Die Wahl am Samstag gilt als die wichtigste seit 1998. Damals hatte ein ebenfalls sehr heterogenes Bündnis den Autokraten Vladimir Meciar von der Macht verdrängt.

无论哪种方式。 周六的选举被认为自 1998 年以来最重要的一次选举。 当时，一个非常异质的联盟将独裁者弗拉基米尔梅西亚尔赶下台。

Es ist mehr eine Bewegung, auch intern sehr heterogen, auch von den Menschen, die es dort zusammengebracht hat, sehr, sehr unterschiedlich und nicht gerade, ich sage mal, mit einer gemeinsamen Programmatik unterwegs.

它更像一场运动， 内部也非常异质， 就它聚集那里的人而言也如此，非常非常不同， 而且不完全， 想说，有一个共同的计划。

Böddeker: Im neuen Hochschulbildungsbericht heißt es, dass sich das deutsche Bildungssystem grundsätzlich in die richtige Richtung entwickelt, es werde internationaler, gerechter, durchlässiger und heterogener, aber es gibt natürlich auch ein großes Aber.

Böddeker：新的高等教育报告指出，德国的教育体系从根本上朝着正确的方向发展， 它正变得更加国际化、公平化、渗透性和异质性， 但当然也有一个很大的“但” 。

Nur zeigt sich, dass die Lebenswirklichkeiten sehr, sehr heterogen geworden sind.

Wichtig ist, auch im Vergleich zur ersten Studie 2011, dass sich die Schülerschaft gewandelt hat, vielfältiger, heterogener geworden ist.

Das wahren handlungskapital, also abgestreift alle heterogenen Funktionen wie aufbewahren, studieren, transportieren, einteilen, detaillieren, die damit verknüpft sein mögen, und beschränkt auf seine wahre Funktion des kaufens.

Mit Sprengstoffanschlägen und bewaffneten Überfällen töten sie Zivilisten - und vor allem in den ländlichen Regionen tausende afghanische Sicherheitskräfte, also Militärs und Polizisten. Im Kampf gegen die ausländischen Truppen scheinen die Taliban vereint, allerdings sind die Islamisten eine heterogene Vereinigung.