1.Vielleicht gehört sie mir jetzt hierdurch!

或许经过这样的事，她现在属于我！

2.Inwieweit verdeckte Ermittler hierdurch in Gefahr sind, ließ der Minister mit Verweis auf Sicherheitsgründe offen.

部长以安全原因为由，未透卧底调查人员因此面临的风险有多大。机翻

3.Die Schiffsfrauben wirbeln den Meeresboden auf und hierdurch kommt es zu schädlichen Ablagerungen auf den Korallen.

沉船搅动海床，导致珊瑚上出现有害沉积物。

4." … weil hierdurch der Eindruck entsteht, entstehen kann, dass eine unbefangene und neutrale Bearbeitung dieser Verfahren nicht mehr gegeben ist."

5.Von diesem Spiele der Kräfte haben wir aber gesehen, daß es diese Beschaffenheit hat, daß die Kraft, welche sollizitiert wird von einer andern Kraft, ebenso das Sollizitierende für diese andere ist, welche selbst erst hierdurch sollizitierende wird.