An Land versuchen sie, die persische Armee hinzuhalten und ihren Vormarsch zu verlangsamen.

在陆地上，他们试图阻止波并减缓其前进速度。

Er findet es diskriminierend.Außerdem betont er, dass man niemanden so lange hinhalten darf.

他认为这是一种歧视。他还强调，你不应该拖延任何人这么久。

Sie kriegt eine menschliche Geruchsprobe hingehalten.

她给了人类气味样本。

Ich hab immer einen Pinsel an das Bild hingehalten und meine Hand drauf.

我一只都是用画笔对着图片画，把我的手放在上面。

Den kann man ja nicht als Flagge vor sich hinhalten, nach dem Motto: Ich bin Christ, wie die Bayern-Fahne oder was anderes.

你不能把它当一面帜举在你面前，根据座右铭：我是基督徒， 就像巴伐利亚其他东西一样。

Das sei prinzipiell gut, aber man werde zu lange hingehalten, meint Kerstin Held, die als eine von über 5000 Expertinnen und Betroffenen in den Vorbereitungsprozess für das Gesetz eingebunden war.

这在原则上是好的， 但人们被推迟太久了，Kerstin Held 说， 他为 5,000 多名专家和受影响者之一参与了法律的准备过程。

Das ist etwas gemein, dass wir ihm das so hinhalten, dass er ins Wasser muss, wenn er es haben möchte.

我们把这件事强加给他，让他想的话就必须下水，这有点卑鄙。

Auch wegen der zögernden bis hinhaltenden Position der Gewerkschaften klingt der Bericht unentschieden.

Ist das fair? Nein. Man hat uns schon einmal mit Versprechungen hingehalten.