Das hat sich alles hinter den Kulissen abgespielt.
(转)这一切都密进行的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Schon kurz nachdem Walter Ulbricht auf einer Pressekonferenz im Juni 1961 diese historisch gewordenen Worte ausspricht, ist Honecker hinter den Kulissen damit beschäftigt, die logistische Organisation des Mauerbaus zu planen.
沃尔特·乌布利希 (Walter Ulbricht) 在 1961 年 6 月的一次新闻发布会上说出这些具有历史意义的话语后不久,昂纳克 (Honecker) 就忙于在幕后规划修建隔离墙的后勤组织。
Was indessen wenig Hoffnung auf einen robusten EU-Beschluss macht, ist die jetzt zutage getretene Information, dass es seit Wochen hinter den Kulissen diplomatische Bemühungen zur Entschärfung des Konflikts gegeben haben soll.
然而,让欧盟做出强有力决定的希望渺茫的是, 现在已经曝光的信息表明, 为缓和冲突而进行的外交努力已经在幕后进行了数周之久。
Salah gilt schon lange als Strippenzieher hinter den Kulissen: Während der Massenproteste im Land präsentierte er sich als Machthaber, organisierte den Abtritt von Präsident Bouteflika, den er bis dato unterstützt hatte, und die Korruptions-Kampagne gegen dessen Vertraute.
长期以来,萨拉赫一直被视为幕后操纵者:在该国的大规模抗议活动中,他自称是统治者,组织了他之前支持的总统布特弗利卡,的辞职,以及反腐运动是他的心腹。