Die Erdung kam erst nach dem Krieg hinzu.

接地线在战争后增加了。

Dann kommt nochmal 45ml vom Likör 43 hinzu.

然后再加入45毫升43利口酒。

Er kommt auf Marilyn, sie fügt den Nachnamen ihrer Großmutter hinzu.

他想出了玛丽莲，她加上了她外祖母姓氏。

2000 kam ein Zusatz hinzu, der die Individual und Gruppenbeschwerde zulässt.

2000年又增加了一项内容，允和团体投诉。

Jetzt schwimmen sie an der Oberfläche und wir gehen kaltes Wasser hinzu.

现在他们浮起来了可以加一点儿冷水。

Die Bäume in dieser 1,5 km langen Kirschblütenallee kamen 1996 hinzu.

条1.5公里长樱花大道上树木是在1996年种植。

Hier setze ich noch Paprika hinzu, weil ich Gemüse liebe. Na, dann los!

我在里加了青椒，因为我是蔬菜粉。再说，红红绿绿卖相也好不是。开整了我哈。

" Aber bitte eines, worüber man auch lachen kann! " , setzte der König hinzu.

“但也请务必是令发笑故事！”

Sie sind nach zehn Stunden Flug sicher müde hinzu kommt noch die Zeitverschiebung.

您坐了十小时肯定累了，而且还有时差。

Bei Downloaden kommt jetzt als Schwierigkeit hinzu, dass es ein zusammengesetztes Verb ist.

现在下载动词难点在于，它是一复合动词。

Jetzt gebe ich der ungefähr 200 Milliliter Wasser hinzu und lass es ordentlich aufkochen.

我现在加入大约200毫升水，然后烧开。

Und dann kommt noch hinzu, dass er von fünf großen Konzernen beherrscht wird.

此外，它还由五大型企业控制着。

Dafür nehme ich einen Becher, in den kommen dann 5-6 Brombeeren hinzu.

用一杯子装5-6颗黑莓。

Und die Mutter setzte gleich hinzu: " Die sich nicht sehen lassen kann."

“她不配。”

Dann kommen die ganzen Optiken hinzu, du siehst ein Haus an dir vorbeirasen.Das ist einfach krass.

然后你视觉系统恢复过来，你看到房屋一栋栋从你身边掠过。简直太让兴奋了。

Die neuen Perlen fügte die schöne Unbekannte ihrer Kette hinzu und nahm diese wieder an sich.

美丽陌生会把新珍珠串在项链上，然后把项链拿回来。

Diese drücke ich dann schön und nun geben wir einen weißen Rum eurer Wahl hinzu.

挤压均匀后，加入自选白朗姆酒。

In der süddeutschen Variante kommen sogar noch die Ohrfeige (Maulschelle) und eine Spielkartenfarbe (Schellen) als zusätzliche Bedeutung hinzu.

在南德变体中，甚至连耳光（Maulschelle）和扑克牌花色（Schellen）都被作为额外含义添加。

Denn es kommen sehr, sehr viele Zitrusfrüchte in dem Drink hinzu.

因为杯酒里有非常非常多柑橘。

Er fügte hinzu, dass es allen Menschen bald besser gehen werde.

他补充道，所有很快就会好起来。