Dass man miteinander lebt, aber sich eigentlich ignoriert.

一起生活久了，就会慢慢忽略掉一些小事。

Die Babylonier nicht, deswegen haben sie das 13. ignoriert.

巴比伦不想，所以他们忽略了第13个星座。

Man macht mit, ignoriert es einfach.

有过这个节，也有无视这个节。

Sie ignoriert ihren Mitbewohner und bereitet weiter ihr Frühstück vor.

她忽略了她的室友，并继续准备自己的早餐。

Ihr Rechtsanspruch auf Schutz werde systematisch ignoriert.

您的合法保护权被系统地忽略了。

Außenminister Lawrow sagte, die USA ignorierten Flugverbote in der Region.

长拉夫罗夫说， 美国无视该地区的飞行禁令。

Blinde Menschen werden zu wenig beachtet. Oft werden sie sogar ignoriert.

盲受到的关注少。他们甚至经常被忽视。

Warnungen der US-Marine hätten die Iraner rund eine Stunde lang ignoriert.

美国海军的警告忽略了伊约一个小时。

Für zusätzliche Unsicherheit sorgte die Unberechenbarkeit von Trump, der diplomatische Konventionen ignoriert.

无视惯例的特普的不可预测性增加了不确定性。

Internationale Forderungen nach einer unabhängigen Untersuchung der Gräueltaten wurden allerdings ignoriert.

然而，国际社会要求对暴行进行独立调查的呼吁被忽视了。

Robert Lucas oder Friedrich von Hayek scheinen diese Entwicklung also völlig ignoriert zu haben.

罗伯特卢卡斯或弗里德里希冯哈耶克似乎完全忽视了这一发展。

Die Russen haben das anfangs zurückgewiesen oder ignoriert.

俄罗斯最初对此不屑一顾或忽略。

Die SPD hat einen schweren Fehler gemacht, dass sie Wähler links der Mitte dauerhaft ignoriert hatte.

社民党犯了一个严重的错误，一直忽视中间偏左的选民。

Indizien rechtsextremer Umtriebe werden intern zwar wahrgenommen, aber aus unterschiedlichen Motivlagen kollektiv ignoriert oder gar toleriert.

内注意到右翼极端主义活动的迹象，但由于不同原因而被集体忽视甚至容忍。

Mein Chef ignoriert den technischen Fortschritt, der will davon nichts wissen.

所以：我的老板忽视了技术进步，他不想了解任何相关信息。

Nordkorea ignoriert die Sanktionen immer wieder.

朝鲜一直无视制裁。

Insgesamt 17 Terrorwarnungen hatte der deutsche Geheimdienst zuvor erhalten – und ignoriert.

德国特勤局此前共收到 17 条恐怖警告，但都没有理会。

Sie fordert, zumindest die bisher ignorierten Vorsorgemaßnahmen gegen Pandemien mit finanziellen Druckmitteln zu verbinden.

它呼吁至少将迄今为止被忽视的针对流行病的预防措施与财政压力相结合。

Diese begegneten zu oft kaltherzigen Menschen, die ihren Hilfeschrei ignorierten, erklärte das geistliche Oberhaupt der katholischen Kirche.

天主教会精神领袖解释说，他们经常遇到冷酷无情的，他们无视他们的求救呼声。

Dabei ignoriert er den Vorwurf der Demonstranten, dass die iranische Sittenpolizei Amini Gewalt angetan habe.

在这样做时，他无视示威者关于伊刑警队对阿米尼施加暴力的指控。