Besserung ist nicht so richtig in Sicht.

改进却不是近在眼前。

Ich rufe alle Sammlerbienen! Blaue Glockenblumen in Sicht.

我叫所有采集蜜蜂队！蓝色风信子就在眼前了。

Ja. Tja, das bedeutet, ein Ende meines Studiengangs ist in Sicht.

是，是，这意味着，我尾声已经近在咫尺了。

Aber die breite Akzeptanz in der Bevölkerung war noch längst nicht in Sicht.

但是，人们还是没有广泛接受。

Auch war weder eine Fähre noch eine Brücke in Sicht, dass sie hätten hinüberflüchten können.

他们本以逃脱，但是看不到任何桥梁和渡船。

Keine Lösung im Impfstoff-Streit in Sicht! !

看不到疫苗纠纷解决！！

Doch auch diese ist nicht in Sicht.

但即使这样也看不到。

Nichts davon bisher, keine Tagung in Sicht.

到目前为止还没有这样事情， 看不到会议。

Bislang ist in Deutschland davon nichts in Sicht.

到目前为止， 在德国还看不到这种情况。

Kalt bläst der Wind, kein Land in Sicht.

寒风凛冽，看不到陆地。

Ein Ende der Gewalt ist nicht in Sicht.

暴力行为看不到尽头。

Eine Entspannung der Lage ist nicht in Sicht.

局势缓和迹象并不明显。

Nach Las Vegas - winzige Verschärfung im US-Waffengesetz in Sicht?

拉斯维加斯之后——美国枪支法即将收紧吗？

Das Ende ist aber noch nicht in Sicht.

但结局还没有到来。

Eine Lösung des Konflikts ist nicht in Sicht.

目前还看不到解决冲突办法。

Der Krieg in Deutschland ist nicht in Sicht.

德国战争不在眼前。

Eine Ende ist noch immer nicht in Sicht.

仍然没有尽头。

Es sei Licht am Ende des Tunnels in Sicht.

隧道尽头有光。

Ja, die Sonne scheint wieder! Aber kein Regenbogen in Sicht.

是， 又是阳光明媚！但看不到彩虹。

Eine politische Lösung des Konflikts ist weiter nicht in Sicht.

冲突政治解决仍然遥不及。