Und in Wahrheit wollens die Frauen doch so.

但事实上女性也这么想的。

Oder betrifft meine Entscheidung nicht in Wahrheit viele andere mit?

还“我的决定真的不会对其他人造成影响吗”？

Sicher ist es in Wahrheit naschen. Ich nenne es Qualitätskontrolle.

当然了，我其实在偷吃。我称之为质量控制。

Das haben wir doch in Wahrheit schon oft miteinander bewiesen.

事实上，我们已经多次证明了这一点。

Er sagte sich, daß er nach neun Monaten endlich wieder in der Wahrheit lebte.

他心想，经过九个月之后，他终于重又开始活在真实之中。

Elfi Bey hatte seinem Zögling offenbart, dass er in Wahrheit der Sohn eines mächtigen Herrschers sei.

艾礼富·拜耳告诉自己的侄子，他其实一位治力十足的国王的儿子。

Aber in Wahrheit rasen Sterne mit 100.000 Stundenkilometern durch die Galaxie. All ihre Bahnen exakt vorherzusagen, ist nahezu unmöglich.

但实际上，恒星以每小时10万公里的速度在银河系中飞驰。要预测它们所有的准确轨道几乎不能的。

Viele stehen in Wahrheit gern im Stau.

事实上，很多人都喜欢堵在路上。

Und er ist in Wahrheit 2 Jahre älter.

他实际上大了2岁。

Der Friseur von Infantino ist in Wahrheit Olli Dittrich.

因凡蒂诺的理发师实际上奥利·迪特里希。

Das ist schließlich genauso gut möglich wie die andere Vorstellung und vielleicht liegt die Wahrheit auch irgendwo in der Mitte.

毕竟，这种想法同有能真的，或许真相就在两者之间。

Oder in Wahrheit andere Stoffe in Lebensmitteln nicht vertragen wie etwa Laktose.

或者实际上食物中的其他物质不耐受的，例如乳糖。

Aber in Wahrheit sei doch noch fast gar nichts gebaut, sagt der Grünen-Politiker.

但事实上，几乎没有建造任何东西，绿色政治家说。

Doch der nette Jo könnte in Wahrheit Klaus heißen, ist viel älter und hat gelogen.

但漂亮的乔实际上以被称为克劳斯， 年纪大得多而且撒谎。

Einem Anschlag, der in Wahrheit uns allen gegolten hat. Einem Anschlag auf unsere freie Gesellschaft.

实际上针对我们所有人的攻击。对我们自由社会的攻击。

Ja, aber das ist ja in Wahrheit ein Interview in der " Bild am Sonntag" gewesen.

林德纳：的，但那实际上《周日画报》的一次采访。

Radikale Nationalisten sehen darin sogar einen Beleg dafür, dass es sich in Wahrheit um russisches Gebiet handelt.

激进的民族主义者甚至认为这证明它实际上俄罗斯领土。

Der Vorgang ist in Wahrheit noch ein bisschen komplizierter, aber das ist das Wichtigste, was ihr dazu wissen müsst.

这个过程实际上有点复杂， 但这你需要知道的最重要的事情。

Im Wesentlichen ist es die Sub-Sub-Unternehmerkette, an deren Ende dann meistens Schein-Selbstständige stehen, die in Wahrheit rechtelose Tagelöhner sind.

从本质上讲，它子企业家链，最后，通常有虚假的自雇人士，他们实际上没有权利的日工。

Doch in Wahrheit ist es etwas ganz anderes: Eine Neonazi-Gruppe verbreitet auf diese Weise ihre volksverhetzenden Botschaften.

但实际上，情况完全不同：一个新纳粹组织以这种方式传播其煽动性信息。