Einerseits krisenhafte innenpolitische Ereignisse wie der Ibiza-Skandal oder die unrühmliche Chat-Affäre.

一方面，有危机四伏的国内政治事件，如“伊比萨丑闻”，亦或不光彩的“聊天风波”。

Wegen der außenpolitischen Isolation und dem innenpolitischen Stillstand hat diese jedoch abgenommen.

而由于外交政策孤立和国内政治僵局，这种情况已经减少。

Frau Schwesig, Martin Schulz ist für viele innenpolitisch ein unbeschriebenes Blatt.

施韦西格女士，对于很多人来说，马丁·舒尔茨在国内政治方面是一张白纸。

Biden sprach vor allem über innenpolitische Themen.

拜登主要谈到国内政治问题。

Doch die spanische Regierung steht unter innenpolitischem Druck.

但西班牙政府受到国内政治压力。

In vielen europäischen Ländern gibt es außerdem innenpolitische Probleme.

许多欧洲国家也存在国内政治问题。

Nationale Interessen, innenpolitischer Druck spielen da eine wichtige Rolle.

国家利益和内部政治压力在这里发挥着重要作用。

Die innenpolitische Lage in den USA ist verfahren.

美国国内政局混乱。

Das Deutsche Kaiserreich steckt innenpolitisch in einer ziemlichen Krise.

德意志帝国在国内陷入了的危机。

Es ist ein schwerer innenpolitischer Rückschlag für US-Präsident Joe Biden.

对于美国总统拜登来说， 这是一次重的国内政治挫折。

Renner ist Abgeordnete und innenpolitische Sprecherin der Linken im Bundestag.

雷纳是联邦议院的议员和国内政治发言人。

Inmitten großer innenpolitischer Spannungen feiert Israel den 75. Jahrestag seiner Unabhängigkeit.

在国内局势紧张的情况下，以色列正在庆祝其独立 75 周年。

Die Liste umfasst 13 innenpolitisch zum Teil höchst umstrittene Maßnahmen.

该清单包括 13 项措施， 其中一些措施在国内极具争议性。

In den innenpolitischen Konflikt sind auch zahlreiche ausländische Akteure involviert.

许多外国参与者也卷入了国内政治冲突。

Auch nach Schilys Abgang 2005 blieb das Thema NPD auf der innenpolitischen Agenda.

即使在 Schily 于 2005 年离开后，NPD 的主题仍在国内政治议程上。

Dem Bundespräsidenten kommt in der schwierigen innenpolitischen Lage jetzt eine Schlüsselrolle zu.

联邦总统现在可以在困难的国内政治局势中发挥关键作用。

Grund für die innenpolitischen Spannungen sind vor allem die ständigen Kriege, die Rom führt.

内部政治紧张的主要原因是罗马正在进行的持续战争。

Georgien, das ebenfalls einen Beitrittsantrag gestellt hat, soll hingegen zuvor weitere innenpolitische Reformen angehen.

另一方面，同样提交入盟申请的格鲁吉亚，应该首先着手进一步的国内政治改革。

Der innenpolitische Sprecher der Unions-Bundestagsfraktion, Alexander Throm, ist mit den Maßnahmen ebenfalls größtenteils einverstanden.

联盟议会党团的国内政策发言人亚历山·索姆 (Alexander Throm) 也基本同意这些措施。

Hier ist ja vor allem der Minister Habeck für die innenpolitische Krisenbewältigung im Rampenlicht.

这里的主要焦点是负责克服国内危机的哈贝克部长。