Tja und dann sind wir ins Bett gegangen.

然后我们上床睡觉了。

Eine Alternative ist hier auch " in die Heia gehen" - also: ins Bett gehen und schlafen.

这里也可以说" in die Heia gehen(去睡觉)" - 就是上床睡觉。

Man soll dann früh ins Bett gehen und spät aufstehen.

你应该早睡晚起。

Lässt die Menschen mit Sorge ins Bett gehen und die Energiepreise steigen.

让人们忧心忡忡地上床睡觉，能源价格上涨。

Abends, bevor man ins Bett geht, ist das Lernen sinnlos.

晚上睡觉前学习是没有意义的。

Sobald sie ins Bett geht, weint sie, weil ihr Körper anfängt zu jucken.

她上床就哭， 因为她的身体开始发痒。

Schon im 19. Jahrhundert, als das Wort auftauchte, wollten Erwachsene die Kinder mit dem Betthupferl dazu bewegen, lieber ins Bett zu gehen.

哪怕是在这个词出现的19世纪，大人们也想用睡前点心来劝孩子们上床睡觉。

Laut TCM soll man den vier Jahreszeiten entsprechend zu unterschiedlichen Zeiten ins Bett gehen und aufstehen.

中医认为，四时起床的时间不同。

Im Frühjahr soll man beispielsweise früh ins Bett gehen und früh aufstehen.

比如春，要早睡早起。

Wie im Herbst soll man auch zu dieser Jahreszeit früh ins Bett gehen und spät aufstehen.

和秋，每年的这个时候都应该早睡晚起。

Im Sommer soll man spät ins Bett gehen und früh aufstehen.

夏应该晚睡早起。

Nur ruhig ins Bett zu gehen und am Morgen ruhig aufzuwachen.

只是平静地睡觉，早上平静地醒来。

Dabei spielt es keine Rolle, ob ihr abends lernt und dann ins Bett geht, oder mittags ein Schläfchen macht, nachdem ihr gelernt habt.

不论您是晚上学习后上床睡觉还是中午学习后小睡都不是问题。

Wenn Sie mit zuviel gesteigerter Durchblutung und Adrenalin im Kreislauf versuchen ins Bett zu gehen, dann könnte es sein, dass Sie nicht gut einschlafen.

如果你试图在体内血液流动加快、肾上腺素增多的情况下上床睡觉，那么你可能睡不好。

Er dachte oft schon Stunden bevor er ins Bett ging an nichts anderes mehr, als an das, wovon er träumen wollte.

在他上床睡觉前几个小时，他常常只想着自己想做的梦。

Aber wir haben seit jeher uns das Ziel gesetzt, wenn ein Konflikt besteht, dass wir den klären, bevor wir beide ins Bett gehen.

但我们的目标直是，当发生冲突时，我们会在双方上床睡觉前解决它。

Bevor ich ins Bett gehe, mache ich das Fenster noch mal für fünf Minuten ganz auf und dadurch habe ich immer frische und klare Luft in dem Zimmer und kann einfach besser atmen.

在睡觉前，我会把窗户全部打开五分钟，这我的房间里就总是有新鲜的、清新的空气，这我就能更好地呼吸。

Wenn ich um 11.30 Uhr ins Bett gehe, stehe ich gegen neun auf, aber wenn ich um zehn oder elf schlafen gehe, bin ich schon um sieben oder acht wach.

如果我在上午 11: 30 上床睡觉，我将在九点左右起床，但如果我在十点或十点上床睡觉，我将在七点或八点起床。

Und wenn du so richtig durchgefroren sein solltest, dann versuch auch gar nicht erst ins Bett zu gehen, sondern nimm dir die Zeit gönnen dir noch ein richtig heißes Vollbad oder vielleicht auch nur ein Fußbad.

但如果你真的被冻坏了，尽量不要直接去睡觉，而是花时间洗个真正的热水澡，或者也许只洗个脚。

Am ersten Kriegstag sind wir ins Bett gegangen.