Alle 8,6 Millionen von den Vereinigten Staaten, der Russischen Föderation, Indien und der Republik Korea (die "deklarierten Besitzerstaaten") gemeldeten chemischen Waffen wurden katalogisiert und werden in regelmäßigen Abständen inspiziert.
美国、俄罗斯联邦、印度和大韩民国（已表明拥有
器的缔约国）公布的全部860万件器已经登记造
，并且定期再受
。
Obwohl die örtlichen Behörden zweifellos das Recht hatten, Projekte zu inspizieren, die in ihrem Auftrag durchgeführt wurden, hielt das Amt die Zahlungen an örtliches Personal nicht für angemessen, weil das Zentrum sein eigenes Personal für die Inspektion der Arbeit der Auftragnehmer einsetzte.
然地方当局无疑有权自行视察正在进行的项目，但监督厅并不认为向当地人员付款是适当的，因为人居中心是用自己的人员包商的工程的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Als der Schneefall an einem kalten Morgen endlich aufhörte wollte Buge, ein Bewohner des Dorfs Zhaji Buga, seine Weide inspizieren. Er musste viele erfrorene und verhungerte Ziegen im Schnee entdeckt. Sofort hatte er Mitleid mit den armen Tieren.
一个寒冷的早晨， 雪终于停了，扎吉布嘎村的村民布格想去他的草场看看。 他在雪地里发现了许多冻坏饿死的山羊。 他立刻为这些可怜的动物感到难过。
In den folgenden Monaten gibt es kleine Fortschritte auf der koreanischen Halbinsel, die Grenzposten an der Demarkationslinie werden abgebaut, ein Verbindungsbüro für Treffen auf verschiedenen Ebenen wird eröffnet, eine Delegation Südkoreas inspiziert die Bahnlinien im Norden.
在接下来的几个月里， 朝鲜半岛几乎没有什么进展，分界线沿线的边防哨所被拆除，各级会议联络处成立，韩国代表团视察了北部的铁路线。
了这艘船。
摊在几个摊位外的彩色布上的菜刀，果断地摇了摇头。
研讨会之一。
实际上
，
