(seufzt) Ach … Frauen sind intuitiv und sensibel.

（叹气）哦......女人是直觉和敏感的。

Und auch, ob ihr euch auf Fakten und reale Erfahrungen verlasst (S) oder die Welt lieber intuitiv (N) wahrnehmt.

还有，你是更依赖事实和真实体验（S），还是更喜欢凭直觉感知世界（N）。

Also extravertiert, intuitiv, treffe Entscheidungen werteorientiert und habe gerne feste Pläne, an die ich mich halte.

所以我是外向型的，直觉敏锐，我根据价值观来做决定，我喜欢有固定的计划，并坚持下去。

Er hat Gedankenblitze, die er intuitiv macht.

他有闪光的思想，他使直觉。

Die chinesischen Varianten seien aber ausgereifter und intuitiver zu bedienen, sagen Experten.

但专家表示，中文版本更复杂，使用起来也更直观。

Ein kleines Fingertippen an die eigene Stirn und schon hat er einen Vogel intuitiv erkannt und gezeigt.

他的手指在自己的额头上轻轻敲了一下， 他凭直觉认出了并展示了一只鸟。

Daher können Personen mit einem intuitiven Verständnis von Sprachprinzipien grammatikalische Strukturen mühelos verstehen, idiomatische Ausdrücke erkennen und korrekte Syntax verwenden.

因此，对语言原理有直观了解的人可以很容易地理解语法结构、识别惯用表达并使用正确的语法。

Dieses intuitive Verständnis wird als Ergebnis der Fähigkeit des Gehirns angesehen, sprachliche Informationen ganzheitlich zu verarbeiten und schnell vertraute Muster zu identifizieren.

这种直观的理解被认为是大脑整体处理语言信息并快速识别熟悉模式的能力的结果。

Das heißt auch, dass sie also intuitiv bedienbar und vielseitig einsetzbar sein müssen und das Ganze dann möglichst noch DSGVO-konform und nachweisbar effektiv.

这也意味着它们必须直观易用且用途广泛，并且整个过程必须符合 GDPR 标准且有效。

Dies ermöglicht es intuitiven Denkern, Ergebnisse vorherzusagen, Verbindungen zwischen scheinbar nicht zusammenhängenden Phänomenen herzustellen und aufgrund ihres tiefen Verständnisses innovative Theorien vorzuschlagen.

这使得直觉思考者能够预测结果，在看似不相关的现象之间建立联系，并根据他们的深刻理解提出创新理论。

Das ist intuitiv nicht das, was wir unter Demokratie verstehen, weil intuitiv ist ja der Gesetzgeber, also das Parlament, da, ein Gesetz zu machen.

直觉上，这不是我们所理解的民主，因为直觉上立法者， 即议会，是用来制定法律的。

Intuitives Verständnis von Prinzipien in der Mathematik: In der Mathematik entwickelt sich oft ein intuitives Verständnis von Prinzipien durch wiederholte Exposition und Übung.

对数学原理的直观理解：在数学中，对原理的直观理解通常是通过反复接触和练习来发展的。

Intuitives Verständnis von Prinzipien in der Physik: In der Physik können Personen mit einem intuitiven Verständnis von Prinzipien komplexe physikalische Phänomene schnell erfassen.

对物理学原理的直观理解：在物理学中，对原理有直观理解的个人可以快速掌握复杂的物理现象。

Da ich hierfür aber - von banalen Fällen abgesehen - zu dumm bin und es auch sonst wahrscheinlich zu lang dauern würde, bewege ich mich aus rationalem Kalkül zunehmend intuitiv.

但由于我对此太愚蠢了——除了平庸的案例——否则可能会花费太长时间，所以我越来越直觉地脱离理性计算。

In diesen Bereichen betont die Kognitionswissenschaft die Rolle der Mustererkennung, mentalen Repräsentationen und der Fähigkeit des Gehirns, Informationen ganzheitlich zu verarbeiten, bei der Entwicklung eines intuitiven Verständnisses von Prinzipien.

在这些领域，认知科学强调模式识别、心理表征以及大脑整体处理信息的能力在发展对原理的直观理解中的作用。

Stattdessen handeln sie, wie es der Mann formuliert, aus einem natürlichen Gefühl heraus, intuitiv, so wie sie selbst das als richtig empfinden und nicht wie die anderen es von ihnen verlangen, es ihnen aufdrücken.

相反，正如男人所说，他们的行为是出于一种自然的感觉，直觉，就像他们自己认为这是正确的一样，而不是别人如何要求他们这样做或强迫他们这样做。

Denn was hier mehr wie ein Videospiel wirkt, soll im Ernstfall Leben retten - die drei in der Sojus-Kapsel müssen jede erdenkliche Störung viele Male durchspielen, um bei einem echten Notfall intuitiv richtig zu reagieren.

因为这里看起来更像是视频游戏的东西应该是在紧急情况下拯救生命——联盟号太空舱中的三个人必须多次经历所有可能的故障，以便在真正的紧急情况下做出直观和正确的反应。

Der probenvorgang später ist sehr intuitiv und impulsiv.

Entscheidet man da wahrscheinlich relativ intuitiv, da habe ich es entschieden zu machen.

Ich würde intuitiv sagen, in den Fundamenten von Wolkenkratzern.