Ich habe gehört, man kann sie schweißen.

我听说，人们可以将它们焊接。

Ich weiß es nicht,ich kann nur raten.

这我知道，我只能猜测。

Du kommst gerade recht,du kannst gleich mitessen.

你来得正好，可以马上一起吃饭。

So oft Hochwasser, da kann man schon verzweifeln.

如此频繁的洪水让人感到绝望。

Wer sie reparieren kann, kann eins davon behalten.

谁能修好他们，就能得到其中一个。

Hier ist wärmer, du kannst den Mantel ablegen.

这里很暖和，你可以脱掉大衣。

Eine weitere Stundung dieses Betrages kann nicht gewährt werden.

这笔能再延期。

Es regnet nicht mehr,du kannst den Regenschirm zulassen.

雨下，打伞。

Was ist los,du kannst ja kaum noch schnaufen.

(口)怎么啦,你简直连气都喘过来.

Ich gehe einkaufen, indessen kannst du in Ruhe arbeiten.

我出去买东西，在这段时间中你可安心工作。

Ich habe den Schlüssel vergessen, ich kann nicht hinein.

我忘带钥匙，我进去。

Noch mehr sparen als jetzt kann ich schlechterdings nicht.

我实在能比现在更加节省。

Und einfach den Medien nachplappern wie ihr kann jeder!

像你们那样跟着媒体走，谁都会！

Sogar ein harmloses Medikament wie Aspirin kann schädlich sein.

甚至一种无害的药物，比如阿司匹林也可能有损身体健康。

Mach das Fenster zu,es kann sonst jeder hereinschauen.

把窗关好，否则人人都能看进来。

So leid es mir tut, ich kann nicht kommen.

我虽然感到很抱歉(或遗憾),但还是能来。

Das Gitter ist zu eng,man kann nicht durchgreifen.

格栅太密，手伸过去。

Ich habe keine Zeit,ich kann nicht (ins Kino) mitkommen.

我没有时间，我能一起去(看电影)。

Ich habe nun einmal zugesagt,ich kann nicht mehr zurück!

(转，口)我既然答应，就能收回！

So geht das nicht weiter,das kann ich dir sagen!

我对你直说吧，再这样下去是行的！