In einem Winkel zwischen zwei Häusern kauerte es sich nieder.

她坐在了两座房子的夹缝中。

Die verstecken sich einfach und kauern sich zusammen.

他们只是躲起来挤在一起。

Ein dritter wirft das Gewehr weg, kauert sich nieder, die Hände vor den Augen.

第三人扔下步枪蹲下，双手捂住眼睛。

In Stahlkäfigen stehen, kauern oder liegen Männer, alleine oder in Gruppen, die über Nacht festgenommen wurden.

一夜之间被捕的人单独或成群地站着、蹲着或躺在钢制笼子里。

Die Kitze verstecken sich, wenn die ganz jung sind, in der Wiese und kauern sich da zusammen.

当孩子们很小的时候， 他们躲在草地上蹲在那里。

Der Schweizer Schokoladenhersteller wollte den kauernden Hasen mit rotem Bändchen und Glöckchen um den Hals als Gemeinschaftsmarke anmelden, was das Europäische Markenamt verweigerte.

家瑞士巧克力制造商想将脖子上系着红丝带和铃铛的蹲伏兔子注册为共同体商标，但遭到了欧洲商标局的拒绝。