Es stiebte zwischen Regen und Schnee, und erst gegen eilfe klopfte er wieder.

野地里雨雪交加。直到深夜十一点，他才回家敲门。

Die zweite Tür, ohne Namenschild, ohne Klingel. Sie klopfte. Er öffnete.

是第二个门，没有门牌也没有门铃。她敲了敲门。他打开门。

Alice ging furchtsam auf die Thür zu und klopfte.

怯生生地走到门口，敲了门。

Als sie im Dorf ankamen, klopfte der Zwerg an die Türe.

当他们到达村庄时，矮人敲了敲门。

Es wünschte ihnen die Tageszeit und klopfte bescheiden an die Tür.

她向他们问了好，敲了敲门。

Du warst verreist, und Dein Diener schleppte die schweren Teppiche, die er geklopft hatte, durch die offene Wohnungstür.

你出门旅行了，你的仆人把他拍打干净的笨重地毯从敞开着的房门拖。

Ich sitze im Kurs und lerne gerade Deutsch und plötzlich klopft es an der Tür und wer steht da?

我在上德语课的时候，突然有人敲门，你知道门外站着谁吗？

Da klopfte es am Schlossturm, und der alte König ging hin, um aufzumachen.

这时，城堡的塔楼传来敲门声，老国王前开门。

Der Vater meiner Freundin rannte zum Zimmer hinauf und klopfte an die Türe.

我女朋友的父亲跑房间，敲了敲房门。

Da kommt ein junger Mann mit dem Motorrad, steigt ab und klopft an die Tür.

这时一个骑着摩托车的年轻男人过来了，他下车后敲了敲门。

Aber er blieb mutig und klopfte an die Türe.

但他还是留了下来勇敢地敲了门。

Der Schlaf klopft mir auf meine Auge: da wird es schwer.

睡眠轻轻敲着我的眼睛，我的眼睛就沉重起来。

Doch endlich kam sie an ein grosses Haus und klopfte an die Türe.

然而她最终来到一座大房子前，敲了敲门。

Dort klopfte sie an die Türe.

她在那里敲门。

Sie ging stolz zu dem goldenen hinein, und klopfte an die Haustüre.

她傲慢地走近金色的大门，敲了敲门。

Ich bin vorsichtig und gespannt, mein Herz klopft.

我既谨慎又兴奋，我的心在狂跳。

Nach der Ansage steigt der Blutdruck, das Herz klopft ganz schnell.

宣布后，血压升高，心脏跳动非常快。

Nach einigen Tagen kam die Stiefmutter auch zum Zauberschloss und klopfte an.

几天后，继母来到魔法城堡敲门。

Dort klopfte er an die Türe.

他敲了门。

Mit klopfendem Herzen stieg sie den Berg hinan und trat an das Tor.

她的心砰砰直跳，爬过了山，走到门前。