Und SIE ist ohne SIE nicht komplett.

这些人们和狗狗们如果失去彼此，就会变得不整。

Aber … es sieht alles komplett anders aus.

是...来很整。

Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.

把鸡蛋连同壳一吞了下去。

Im Süden ist die Sklaverei aber komplett im Gange!

然而，在南方，奴隶制全放开！

Negative Infos über sich selbst blenden sie einfach komplett aus.

他们也会全忽略关于自己的负面信息。

Denn die Sonne durchläuft diese Ekliptik-Kreisbahn einmal komplett in einem Jahr.

因为太阳每年都会整地经过这个黄道轨道一次。

Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.

第三个游戏当然是终极的。因为是全在移动的。

Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil – seit 1961.

这只音乐盒不整，你懂我的意思吗？缺一部分——从1961开始。

Die singen eigentlich komplett auf Englisch, aber die Band ist aus Deutschland.

他们虽然唱的都是英语，是他们却是来自德国。

Jetzt sagt er komplett wo's langgeht.

现在他全可以发号施令了。

Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

这只音乐盒不整，你懂我的意思吗？缺一部分。从1961年开始。

Zuerst lese ich den Text komplett und lasse ihn einfach auf mich wirken.

首先我会先整阅读一遍文章，让我自己有点印象先。

Im Inneren löst sich die Larve komplett auf und wird zu einem neuen Wesen.

在里面，幼虫全溶解，成为一个新的生命。

Könnt ihr euch vorstellen komplett auf Zucker zu verzichten.

你可以想象全放弃糖。

Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

这只音乐盒不整。你懂我的意思吗？少一部分。从1961年开始。

Alter! Das hast du jawohl mal komplett verkackt.

老兄！你把一切都搞砸了。

Jetzt hab ich meine Schnüffelkünste komplett verloren!

现在我全丧失了我的嗅觉了！

Sie alle haben mein Leben komplett verändert.

她们都彻底地改变了我的生活。

Mein erstes Motorrad, was ich komplett um-customized habe.

我的第一辆摩托车，是全重新定制的。

Wir müssen von der Landkarte verschwinden, komplett.

我们得从地表上全消失。