Die Industriestaaten dürften ohne eine stärkere Beteiligung der Entwicklungsländer noch weniger bereit sein, kostspielige Emissionssenkungen vorzunehmen.
如果没有发展中国
的进一步参与，工业化国
会做出更为强硬的抵制，拒绝接受代价昂贵的削减。
Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze prüft derzeit Alternativen zum kostspieligen und umständlichen System der täglichen Meldung der Truppenstärke und erwägt, die Urlaubsansprüche aller Militärangehörigen und Zivilpolizisten zu harmonisieren.
维持和平行动部正在审查以其他办法替代昂贵和麻烦的每日兵力报告系统，并正在考虑协调统一所有军事人员和民警警官应享的休假。
Schritte zur Verringerung der Rüstungsbestände und zur Eindämmung der Verbreitung von Waffen machen die Welt nicht nur sicherer, indem sie die Konfliktneigung senken, sondern lassen auch die Versuchung für die Staaten geringer werden, sich auf ein kostspieliges Wettrüsten einzulassen.
裁减军备和制止扩散的措施不仅通过减少冲突倾向使世界更加安全，而且也减少各国耗费巨资进行军备竞赛的诱惑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
简述 简述 Denn zusätzliche Bescheinigungen seien sehr kostspielig – Huß sagt, dass das Schiff jedes Jahr auf einen Pool von 30 bis 40 Ehrenamtlern zurückgreife, die rotierend in 3er-Teams die immer neuen Passagiergruppen bei den Törns einweisen.
因为额外的证书非常昂贵 - Huss 说，
艘船每年都会依靠 30 到 40 名志愿者， 他们以 3 人为一组轮流指导旅行中不断出现的新乘客群体。
Seinen Ehrgeiz, eine Rolle in der Weltpolitik zu spielen, durfte Castro nun am Horn von Afrika und in Angola befriedigen, wo er für Moskau kostspielige, verlust-, aber auch siegreiche Stellvertreterkriege führte. 1991 brach das Sowjetimperium zusammen.
斯特罗现在能够满足他在非洲之角和安哥拉的世界政治中发挥作用的野心，在那里他为莫斯发动了代价高昂、损失惨重但又取得了胜利的代理人战争。1991年，苏联帝国崩溃。
使寻找疫苗成为复杂、昂贵和旷日持久的工作。
提议对现行办法作重
调整。
(
将是一个亏本生意。
代价高昂的收购尝试在经过漫长的反复之后失败了。
理朱塞佩·孔戴（Giuseppe Conte）坚持他的计划，支出高昂。
