Die Mannschaft kämpfte verbissen um den Sieg.

这个队为胜利顽强战斗。

Die beiden jungen Burschen kämpfen verbissen miteinander.

两个顽强地相互搏斗。

Die Verteidigung kämpft dagegen für einen Freispruch.

辩护人力争赦免。

Viele ehemalige Kolonien kämpften um ihre Unabhängigkeit.

许多前殖民地为独立而战。

Sie kämpften sich (mühsam) durch Dornen und Gestrüpp.

他们艰难地穿过荆棘和树丛。

Unsere Gruppe kämpft für die Abschaffung der Tierversuche.

我们组为废除动物试验而斗争。

Martin Luther King kämpfte für Freiheit und Gerechtigkeit.

马丁路德金为自由和义而战。

Viele europäische Länder kämpfen mit großen finanziellen Problemen.

许多欧洲国家都与严的金融问题作斗争。

Die Volk kämpfen gegen das alte volksfeindliche Regime.

人民为反对旧的反人民的政权而作斗争。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众为国家的独立而战斗。

Er kämpfte lange mit sich, ob er die Wahrheit sagen sollte.

要不要说出真相，他思想斗争了好久。

Auf den Halligen kämpfen die Leute bis heute gegen das Meer.

沼泽岛上的人们至今都与大海作斗争。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义为一个自由和独立的国家而战。

Sie kämpften bis zum letzten Mann.

他们战斗到最后一人。

Der Polizist kämpft gegen den Räuber.

警察与盗贼斗争。

Die Gewerkschaft kämpft um höhere Löhne.

工会为提高工资而斗争。

Sie rückten der kämpfenden Truppe nach.

他们跟着战斗部队推进。

Das Gebiet ist nach wie vor mit Rebellengruppen und Milizen durchsetzt, und Millionen Menschen kämpfen um die Befriedigung ihrer grundlegendsten Bedürfnisse.

该地区仍然被反抗集团和游击队占领，数百万人为满足最基本的生活需要苦苦挣扎。

Wo Länder um die Überwindung von Finanzkrisen, die Wiederherstellung des Wirtschaftswachstums und die Anhebung der Einkommen kämpfen, wird Umweltbelangen geringerer Stellenwert eingeräumt.

各国挣扎摆脱财政危机、恢复增长、提高收入之际，环境方面的问题就不怎样突出。

Die Soldaten, die in der Wüste kämpften, waren schwer bewaffnet.

沙漠中战斗的部队全副武装。