Mit dir wird es nie langweilig, Willi.

和你一起从会无聊。

Bin nicht langweilig, hab bloß keine Lust.

我无聊，我只是没兴趣。

Hollywood wurde ihr aufgrund dieser Schublade schnell langweilig.

因此，她很快就厌倦了好莱坞。

Das ist zu langweilig, das war keine schöne Erfahrung.

这太无聊了，这一年是什么非常好经历。

Ach, seid doch nicht so langweilig.

唉，要这么无聊嘛。

Ich gehe ganz gerne ins Kino, aber Theater finde ich ziemlich langweilig.

我喜欢去影院，但是戏剧我觉得很无聊。

Äh, ja. Aber alleine ist mir langweilig.

是呀，过一个人很无聊。

Es gibt natürlich auch Menschen, die zwar nett sind, aber unglaublich langweilig.

然，也有一些人很好，但却无聊透顶。

Wie soll ich beschreiben......so ganz langweilig.

那味道你能想象吗，肯定让你香菇。

Es ist immer langweilig, wenn die Leute nicht mehr so aufgeregt sind.

如果家那么紧张话，总是很无聊。

Aber, fragt sich der Bierliebhaber – nur vier Zutaten; wird das auf Dauer nicht langweilig?

过，啤酒爱好者询问道：只有四种原料，长久话，味道会很单调吗？

Wenn es keine Herausforderungen geben würde und keine Probleme, dann wäre es ja langweilig.

如果没有挑战，也遇到问题，那就太无聊了。

Vielleicht bin ich darum für andere ja wirklich etwas langweilig, aber ich bin glücklich so.

也许我对其他东西感到无聊，但是我很高兴。

Ich habe nur Angst, dass mir die Arbeit in einem Ministerium schnell zu langweilig wird.

我只担心在政府部门工作会很快变得无聊。

Ziemlich langweilig. Da fehlen die richtigen Gewürze.

太单调了。缺少真正调料。

Du hast dich verwandelt? Das ist überhaupt nicht langweilig.

你化成蝴蝶啦？这哪是无聊人干事啊！

Ach! Das sind nur langweilige, stinkige Algen!

就是些没劲臭海藻啊！

Wahrscheinlich ist sie unsympathisch, langweilig und dumm.

没准她是个讨厌，无聊，愚蠢人。

Viele sagen am Anfang, Pflanzen sind langweilig.

很多人一开始就会说，植物很无聊。

Und es ist vielleicht ein bisschen langweilig, aber dafür wird es nicht peinlich in der Öffentlichkeit.

也许这个称呼有点无聊，但至少在公共场合会尴尬。