Kinder schnappen aus den Gesprächen der Erwachsenen manches auf.
小孩们从大人谈话中偶然些(话)。
Er erzählte außerdem noch manche interessante Neuigkeit.
此外，他还讲了些有趣的新闻。
In manchen Regionen heißt die Kirmes Kirchweih.
很多地方教堂落成年纪日年市叫做Kirchweihe。
Dieses Problem hat mir manches Kopfzerbrechen verursacht.
问题费了我不少脑筋。
Er hatte manches (gegen den Vorschlag) zu erinnern.
(旧，雅)(对议)他有些不同的看法提出。
Hier habe ich so manch liebes Mal gesessen.
我常常喜欢在儿坐。
Die Straße ist an manchen Stellen beschädigt.
条马路有些地方损坏了。
Ich habe so manches Buch darüber gelesen.
我读了好些方面的书。
Wegen Nebels wird es manche verspätete Ankunft geben.
由于大雾，会有些迟。
In manchen Ländern ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch.
有些国家的失业率非常高。
Wir hatten manches gegen den Vorschlag einzuwenden.
我们反对议的有(好)几点。
Ich habe schon manches Jährchen auf dem Buckel.
我已经有了些年纪了。
Er wird sich noch manche Beule dabei holen.
(口)他还会遭不少失败。
Dort erlangen manche Bäume ein Alter von mehreren tausend Jahren.
那儿有些树已经活上几千年。
In der Realität sieht manches anders aus, als man es gesehen hat.
现实中的有些事情和人们看的不样。
In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln .
在某些国家, 买某些商品时通常都需讨价还价。
In manchen Teilen des Landes hat sich noch viel altes Sprachgut bewahrt.
在国家的某些地区还保留着许多古老的词汇。
Er ist schon manches Jahr hier.
他来儿好几年了。
In manchen Wohnzimmern hängt eine Kuckucksuhr.
许多的客厅里都悬挂着杜鹃挂钟。
Manche Tabletten sind verschreibungspflichtig, manche nicht.
些药是凭处方出售的，些不需。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Stimmt dazu manche oben bei der umfrage ab.
在顶部做一在投票。
Leider ist mir manches noch nicht klar.
可惜有一事情我还是不太清楚。
Ja, manches davon vermisse ich und manches auch nicht.
是的，有时候我会想念，有时候我不会想念。
Philip, warum gibt es dann bei manchen ein R und bei manchen nicht?
Philip，为什么R有时有，有时没有？
Dieses Doping hat wahrscheinlich bei so manchen seiner legendären Siege und Feldzüge nachgeholfen.
这种兴奋剂可能帮他取得了一传奇的胜利和战役。
Was manchen von euch vielleicht aufgefallen ist.
你们中的一人可能已经了。
Vielleicht mögen das manche als Schwäche gesehen haben, aber es ist doch eigentlich genau umgekehrt.
也许有人可能认为这是一种弱，际上情况恰恰相反。
So manche Tat, die dir das Herz betrübet?
我曾干下那样一事情，伤了你爱我的慈母之心。
Nur Arbeitskräfte sind in manchen Gegenden Mangelware.
只是有地区劳动力紧缺。
Und manche Leute basteln die Adventskalender auch selbst.
有人也会自己动手做圣诞日历。
In Deutschland gehen die Mieten ganz schön auseinander, weil manche Städte mehr, manche weniger begehrt sind.
在德国这租金千差万别。因为有城市有许多公寓，而有的城市公寓比较少。
Ein weiterer Grund, warum manche Berufe richtig gute Zukunftsaussichten haben, ist der Nachwuchsmangel in manchen Berufsfeldern.
一职业具有良好的未来前景的另一个原因是，某职业领域缺少青年人才。
Zusätzlich haben manche Länder noch ein paar andere Bestimmungen.
此外，在某国家还有其他的限制条件。
In manchen Bereichen kommt es außerdem weiterhin zu Korruption.
一领域腐败问题仍有发生。
Es ist wieder Zwiebelkuchen Zeit in manchen Regionen Deutschlands.
现在一德国地区又吃洋葱蛋糕的时节了。
So stellen sich manche Leute das Leben in Frankreich vor.
所以法国人的生活可想而知。
Bei manchen Problemen genügt es ja, einfach darüber zu schlafen.
对于一问题，只要睡一觉就够了。
Unser Immunsystem bekämpft diese Eindringlinge, aber manche sind listige Überlebenskünstler.
我们的免疫系统会抵御这入侵者，是有入侵者狡猾地幸存下来。
Tja, manche Leute scheren sich einfach einen Dreck um andere.
唉，有人根本不在乎别人的死活。
Umso unglaublicher wie groß manche sind.
更令人难以置信的是，有珊瑚礁有多大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些(话)。
问题费了我不少脑筋。
议)他有
提出。
些迟
。
在投票。
，
际上情况恰恰相反。
