1.Dort drangen Feuer und Schmerz der Hölle in ihn ein, und er wurde von einem unersättlichen Geiste erfüllt, gemartert, schrecklich und stark.

在那里，地狱的火焰和痛苦进入了他，他充满了一种永不满足的精神，殉、和坚。机翻

2.Von der Gewißheit gemartert, ein Bruder seiner Frau zu sein, schlich Aureliano eines Tages in das Pfarrhaus, um in den muffigen, mottenzerfressenen Archiven eine sichere Spur seiner Herkunft zu finden.

有一，里亚诺被自己是妻子的兄弟所折磨，他悄悄溜进教区长室，在发霉、虫蛀的档案中找到了他出身的明确痕迹。机翻