有奖纠错
| 划词

Du darfst dir das nicht merken lassen.

这你不能流露来。

评价该例句:好评差评指正

Das habe ich gar nicht gemerkt.

儿也没有看来。

评价该例句:好评差评指正

Diese Zahl ist leicht (schwer) zu merken.

这个数字容易(难)记。

评价该例句:好评差评指正

Er war müde,aber er ließsichnichts merken.

他很疲乏,可是他儿也没有流露来。

评价该例句:好评差评指正

Man merkt ihm seine Unruhe(Sorgen, Verlegenheit) an.

人们(清楚地)看了他的不安(担忧,发窘)。

评价该例句:好评差评指正

Ich merkte auf alles auf, was der Lehrer sagte.

老师讲的话都注意听着。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Bereich sind wichtige positive Entwicklungen zu vermerken.

在这个领域们看见取得了重大的进展。

评价该例句:好评差评指正

Als er merkte,daß man ihn belogen hatte,wurde er ungemütlich.

(口)当他发觉别人骗了他时,他就变脸了。

评价该例句:好评差评指正

Man merkte sofort an seinem Gesichtsausdruck, daß das Experiment gelungen war.

从他的脸色上立刻就看来,试验已经成功了。

评价该例句:好评差评指正

Sie suchte die Buchhandlung, merkte aber plötzlich, daß sie schon davorstand.

她在找书店,突然发觉好已经站在书店前面了。

评价该例句:好评差评指正

Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.

们清楚地意识到,法语在们的语言中留下了足迹。

评价该例句:好评差评指正

Man merkt ihm den Ausländer an.

人们看他是个外国人。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat vermerkt mit Besorgnis das Fehlen eines Dialogs zwischen Regierung und Opposition.

安理会关切地注意到政府和反对派之间没有对话。

评价该例句:好评差评指正

Die so vermerkten oder aufgenommenen Abweichungen sind nach Artikel 38 zu unterschreiben.

凡作此种记载或并入的变更,均应根据第三十八条签

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD vermerkte, dass die Kommission seine Empfehlungen zur Verbesserung der Gehaltsbuchhaltungsdienste akzeptiert und viele davon bereits umgesetzt hat.

厅注意到,非洲经委会接受并已实施针对改善薪给服务工作而提的各项建议。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD vermerkte außerdem, dass der Vorsitzende des Ausschusses administrativ dem Bereich Zentrale Unterstützungsdienste untersteht, der die Beschaffungsfunktion der Organisation wahrnimmt.

厅还注意到委员会主席在行政上向中央支助事务厅负责,后者履行本组织的采购职能。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung merkte an, dass der UNV-Bedienstete einen Schuldschein unterzeichnet hat, in dem festgelegt ist, wie er der Organisation den Restbetrag zurückzuzahlen gedenkt.

维持和平行动部解释说,该联合国志愿工作人员已签署期票,说明他打算如何向本组织偿付未清余额。

评价该例句:好评差评指正

Er hat einen Termin im Kalender vermerkt.

他在日历里记下个日期。

评价该例句:好评差评指正

Er ließ es mich nicht merken, dass er gekränkt war.

他不让他受了委屈。

评价该例句:好评差评指正

Positiv ist zu vermerken, dass der Gipfel und das Inkrafttreten des Übereinkommens über die Rechte des Kindes dazu beitrugen, Kindern politische Priorität zu verschaffen.

积极的面是,首脑会议和《儿童权利公约》的生效促进了给予儿童政治上的优先地位。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hochvakuumgleichrichter, Hochvakuumgleichrichterröhre, Hochvakuumisolierung, Hochvakuumlichtbogenofen, Hochvakuummanometer, Hochvakuumofen, Hochvakuumpumpe, Hochvakuumröhre, Hochvakuum-Röhre, Hochvakuumschmelzen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

专业介绍

Und wie wir merken, merken wir nichts.

你也看了,毫无反应。

评价该例句:好评差评指正
蜜蜂玛雅

Das mit dem Erschrecken muss ich mir merken.

这次的恐慌事件我一定要记住。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Entscheidungen anzupassen, wenn man merkt, sie sind falsch.

在发现有误时调整决定。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Sobald die Blattschneider das merken, herrscht Alarmstufe Rot.

一旦切叶蚁察觉,便会发出红色警报。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Hab schon gemerkt, lief nicht ganz so gut.

那时我就意识考得不太好。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ich habe schon gemerkt, dass der Boden geschnitten wurde.

我发觉,地板被切割了。

评价该例句:好评差评指正

Wenn dich dein Date mag, dann wirst du es merken.

如果你的约会对象欢你,那你一定能察觉

评价该例句:好评差评指正
佩奇

Wie kann sich der Weihnachtsmann bloß merken, was ich alle wünschen.

圣诞老人是怎么记住所有的愿望的呢?

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Wie kann sich der Weihnachtsmann bloß merken, was ich alle wünsche.

圣诞老人是怎么记住所有的愿望的呢?

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Haben Künstler irgendwann gemerkt, dass negative Texte einfach besser ziehen?

歌手们是否在某些时候发现消极的歌词更引人注意。

评价该例句:好评差评指正
《蝴蝶梦》音乐剧

In Fünf-Sterne-Hotels, das merk dir, mein Kind, begafft man nicht Fremde.

在五星级酒店,记住了孩子,不要随便盯着陌生人瞧。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Haben Sie vielleicht gemerkt, dass der Kasten aus Plastik hergestellt ist.

A :您可能察觉了,这个箱子是由塑料做的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Bis ihr einfällt, dass auf dem Taufschein eine Patentante vermerkt war.

她记得洗礼证书上写着一位教母。

评价该例句:好评差评指正
我的短篇故事

Ich habe schnell gemerkt, wie schwer so ein paar Bücher sein können.

我很快就发现了,这些书可能会很沉。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Dann werde ich merken, dass das jetzt 'n anderer macht.

然后我就会注意别人现在正在这么做。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Viele machen das auch schon, habt ihr sicher gemerkt in den vergangenen Monaten.

许多餐馆已经在这样做了,你们在过去几个月中肯定也注意了。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ich habe nicht gemerkt, dass es Passivsaldo auf meinem laufenden Konto gibt.

我没有发觉,我活期账户上的条款。

评价该例句:好评差评指正
Auf Klo 噼啪聊

Ich hab quasi nach der Operation gleich gemerkt, dass es mir eigentlich stündlich besser ging.

做完手术以后,我马上就注意,我恢复得很快。

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》音乐剧(音频版)

Ich merke es viel zu spat.

时至如今我才明白。

评价该例句:好评差评指正
Verstehen Sie Spaß?

Aber sie ist schon so durch, das merkt sie gar nicht.

但她是如此的理所当然,什么都没有察觉

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hochwert, hochwertig, hochwertige Kohle, hochwertiger Brennstoff, hochwertiges, hochwertiges Gas, hochwichtig, Hochwild, hochwillkommen, hochwinden,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接