Mit einem Wort gesagt, ziemlich mies.

一句话来说，很糟糕。

Aber für uns Menschen ist das eigentlich ziemlich mies.

但对于我们人类来说，它实际上很糟糕的。

Denkt dran Leute, das ist eine miese Falle.

请您记，一个糟糕的陷阱。

Und dass ich es ziemlich mies von ihm finde.

的行为让我感到很不舒服。

Sag mal spinnst du, Shin, du mieser kleiner Paparazzo du.

讨厌，小新，你小狗仔嘛。

Bei der miesen Bezahlung, den üblen Arbeitsbedingungen und solchen Unterbringungsmethoden?

糟糕的工资，令人厌恶的工作条件和样的宿条件？

Man hätte eben vorher wissen müssen, dass der Sommer so mies wird.

天气么糟糕，人本来应该提前知道的。

Ich will euch was verraten: Euere Sisi war in Wirklichkeit ein mieser Egoist.

你们的茜茜实个卑鄙的利己主义者。

" Im Moment fühlt man sich einfach nur mies" .

“现在你只觉得很糟糕”。

Für alle anderen, die dorthin wollen und für die Tiere, ist das richtig mies.

对于去那里的人和动物来说，真的很糟糕。

Aber Moment mal, ein mieser Schulleiter und " unlangweilige Schule" ?

但等等，一个糟糕的校长和“无趣的学校”？

Was war das mieseste Wasser, in dem du je geschwommen bist?

你游过的最糟糕的水什么？

Ganz ehrlich, wenn draußen mieses Wetter ist und die Eltern anbieten, euch mit dem Auto zur Schule zu fahren, ist das natürlich mega bequem.

老实说，当外面的天气很糟糕并且你的父母愿意开车送你去学校时，当然超级方便的。

" Viele sagen, Eritrea ist wie Nordkorea. Sie haben uns ein mieses Image gegeben. Wie kann man sich so vorstellen, dass ein Tourist aus Europa ausgerechnet nach Eritrea kommt."

“很多人说厄立特里亚就像朝鲜。们给我们留下了不好的印象。你怎么能象一个来自欧洲的游客会来到厄立特里亚的各个地方。”

Der Knast – insbesondere die Gottesdienste dort - erzählt Kneifel, haben ihm die Augen geöffnet. Seine Sozialprognose war mies, er galt als hochgefährlich, mehrfach musste er in der Jugendstrafanstalt in Hameln in Isolationshaft.

Kneifel 说， 监狱——尤那里的服务——让大开眼界。 的社会预后很差，被认为非常危险的， 不得不在哈默尔恩的少年拘留中心多次被隔离。

" Dass wir deswegen bei Journalisten nicht besonders beliebt sind, ist klar. Und natürlich kriege ich deswegen immer mal miese Presse, manchmal zu Recht, aber sehr häufig auch, einfach nur um mir eins reinzuwürgen."

“很明显，我们并不因此而特别受记者欢迎。当然，我总因此而受到负面报道，有时正确的，但通常只为了让我窒息。”

Der behandelte Taymur aber ziemlich mies.

Das Ganze ist für Arthur und natürlich auch für seine Freunde richtig richtig mies.

Die Stimmung ist ziemlich mies - für alle Standorte.

Wo versteckst du dich du mieser Gnaul?