有奖纠错
| 划词

Dieser Vertrag ist mit sofortiger Wirkung.

这份合生效。

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht fordert der Rat alle Parteien nachdrücklich auf, derartige Handlungen mit sofortiger Wirkung vollständig zu beenden.

在这方面,安理会敦促所有各方彻底终止这

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat ist in großer Sorge darüber, dass trotz seiner wiederholten Verurteilung aller Gewalthandlungen, namentlich der Tötung, Verstümmelung, sexuellen Gewalt, Ausbeutung und des Missbrauchs in Situationen bewaffneten Konflikts, und trotz seiner Aufrufe an alle Parteien bewaffneter Konflikte, derartige Handlungen mit sofortiger Wirkung zu beenden und konkrete Maßnahmen zum Schutz von Frauen und Mädchen vor geschlechtsspezifischer Gewalt, insbesondere Vergewaltigungen, und anderen Formen sexuellen Missbrauchs sowie allen anderen Formen von Gewalt zu ergreifen, solche Handlungen nach wie vor weit verbreitet sind und in einigen Situationen inzwischen systematisch begangen werden und ein erschreckendes Ausmaß an Grausamkeit erreicht haben.

“安全理事会深感关切的是,尽管安理会一再谴责各暴力,其中包括在武装冲突局势中杀戮、致残、实施性暴力、性剥削和性辱虐,而且尽管安理会要求武装冲突所有各方终止这,并要求采取具体措施保护妇女和女孩免受基于性别的暴力,尤其是强奸和其他形式的性辱虐,以及其他一切形式的暴力,但这依然十分普遍,而且在一些局势中甚至系统实施,达到令人发指的凶残地步。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Harsdörffer, Harshel-Demulgationstest, harshness, Härskala, Harst, hart, hart bleiben, hart durchgreifen, hart gekocht, hart machen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Ganz einfach: Ich hab mit sofortiger Wirkung unseren DSL-Anschluss gekündigt!

我把我们的DSL链接中止了。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年12月合集

Er übernehme den Vorsitz mit sofortiger Wirkung, teilte Audi mit.

奥迪宣布他将即接任主席职位。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Ihm wurden zudem mit sofortiger Wirkung die Mitgliedsrechte entzogen.

他的会员权利也即被撤销。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年12月合集

Die radikalislamischen Taliban in Afghanistan verbieten Frauen mit sofortiger Wirkung den Besuch privater und staatlicher Universitäten.

阿富汗激进的伊斯兰塔利班即禁止妇女进入私大学。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年3月合集

Alle Läden, die nicht zur Grundversorgung dienten, würden mit sofortiger Wirkung geschlossen.

所有不用于满足基本需求的商店都将即关闭。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年7月合集

Die Wirtschafts- und Finanzsanktionen seien mit sofortiger Wirkung beendet, teilte ECOWAS-Kommissionschef Jean-Claude Kassi Brou mit.

金融制裁已即结束,西非共体委员会主席让 - 克洛德·卡西布鲁

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年4月合集

Etwa beim Antrag, den umstrittenen Familiennachzug für Flüchtlinge mit nur vorübergehendem Aufenthaltsrecht mit sofortiger Wirkung zu streichen.

例如,申请取消具有临时居留权的难民的有争议的家庭即生效。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年8月合集

Im Senegal hat das Innenministerium die Partei des führenden Oppositionspolitikers und Präsidentschaftskandidaten Ousmane Sonko mit sofortiger Wirkung aufgelöst.

在塞内加尔,内政部解散了主要反对派政治家总统候选人奥斯曼·松科的政党,即生效。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年1月合集

Die Stadtverwaltung ordnete an, dass der Unterricht an mehr als 400 staatlichen Schulen mit sofortiger Wirkung eingestellt wird.

市政府下令 400 多所公学校即停课。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年2月合集

Wie die New York Times meldet, wurde der US-Botschafter bei der Europäischen Union, Sondland, mit sofortiger Wirkung abberufen.

《纽约时报》报道称,美国驻欧盟大使桑德兰已被即召回。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年1月合集

FBI-Vizechef Andrew McCabe, der seit langem in der Schusslinie von US-Präsident Donald Trump stand, ist mit sofortiger Wirkung zurückgetreten.

长期处于美国总统唐纳德·特朗普攻击前线的联邦调查局副局长安德鲁·麦凯布已即辞职。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年3月合集

Im gegenseitigen Einverständnis mit der Konzernführung verlasse Horn das Unternehmen mit sofortiger Wirkung, teilte die US-Tochter Volkswagen Group of America mit.

美国子公司美国大众汽车集宣布, 在与集管理层达成一致后, 霍恩将即离开公司。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

" Die vorläufige Dienstenthebung greift mit sofortiger Wirkung. Sie gilt jetzt zunächst mal bis auf Weiteres, längstens bis zum Abschluss des Disziplinarverfahrens."

“ 暂停即生效。 它现在适用,直至另行通知, 最迟直至纪律程序结束。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月合集

Trump-Vertrauter Bannon verlässt Weißes Haus: US-Präsident Donald Trumps umstrittener Chefstratege Stephen Bannon gibt mit sofortiger Wirkung seine Arbeit im Weißen Haus auf.

特朗普红颜知己班农离开白宫:美国总统唐纳德特朗普备受争议的首席策略师斯蒂芬班农将放弃他在白宫的工作,即生效。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年9月合集

Die Richterin Brenda Penny setzte Spears' Vater Jamie mit sofortiger Wirkung als Vormund ab und bestellte einen vorübergehenden neuen Vormund für die Sängerin.

布伦达·彭尼法官即解除了斯皮尔斯父亲杰米的监护人身份,并为这位歌手任命了一名临时新监护人。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年1月合集

Mit der notwendigen Zweidrittelmehrheit sei beschlossen worden, den Vorstand des Landesverbandes in Hannover mit sofortiger Wirkung des Amtes zu entheben, teilte ein Parteisprecher mit.

该党发言人表示,在获得必要的三分之二多数票后,决定即罢免汉诺威地区协会董事会。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2013年9月合集

Ohne Angabe von Gründen setzte der Staatschef am Sonntag den seit 17 Monaten amtierenden Ministerpräsidenten Abdoul Mbaye sowie das Kabinett mit sofortiger Wirkung ab.

国家元首在没有给出理由的情况下解散了上任 17 个月的总理阿卜杜勒·姆巴耶内阁, 即生效。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年11月合集

Christopher Krebs sei " mit sofortiger Wirkung entlassen" , twitterte Trump.

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2023年1月合集

Der Fonds sei mit sofortiger Wirkung eine in Russland " unerwünschte Organisation" .

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Andernfalls solle der Bundesvorstand ein Ausschlussverfahren starten und ihm mit sofortiger Wirkung die Mitgliedsrechte entziehen.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hartauftragschweißen, härtbar, härtbarer Kunststoff, Härtbarkeit, Härtbarkeitsprüfung, härtbarkeitssteigernd, härtbarkeitssteigerung, Hartblei, Hartblockfett, Hartborst,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接