Er fließt von Westen nach Osten.

它从西向东流。

1492 fuhr ich mit meinem Schiff von Spanien nach Westen.

1492年，我的船从西班牙出发，向西航行。

Sie schottet ihr Gebiet immer stärker nach dem Westen hin ab.

它越来越向西方封闭其领土。

Nach jedem Beben verlagert sich die angestaute Spannung weiter nach Westen.

每次地震后，积聚的压力都会进一步向西转移。

Ein vom Atlantik nach Westen ziehendes Hoch bringt ganz Deutschland höhere Temperaturen.

大西洋向西移动的高压给整个德国带来了高气温。

Wieviel Kilometer beträgt die längste Ausdehnung Chinas von Osten nach Westen?

中国从东到西最长的距离有多少千米？

Der Körper der Katze war genauso nach Westen ausgerichtet wie der des Mannes.

猫的身体完像人的身体那样，朝西摆放。

China misst in seiner längsten Ausdehnung von Osten nach Westen mehr als 5,000 Kilometer.

中国最长的范围从东到西有5000多公里。

Es ist ihr erstes Attentat im Westen nach dem 11. September.

这是自 9/11 以来他们在西方的首次暗杀企图。

Am Mittwoch dann insbesondere im Osten hier und da Regen, nach Westen Lichtblicke.

周三，各地有雨，尤其是东部地区，西部地区有亮点。

Doch während Belarus diese enge Verbindung behielt, schaute die Ukraine immer öfter nach Westen.

但是，在白俄罗斯保持这种密切联系的同时，乌克兰却越来越向西看。

Und hier hat der Westen meiner Ansicht nach in der letzten Zeit Fehler gemacht.

这就是我认为西方最近犯了错误的地方。

Stattliche 33.000 Mitglieder zählt Schmidts Verein – bis weit nach Westen ins Ruhrgebiet und ins Rheinland.

施密特的协会有人印象深刻的33，000名会员 - 向西进入鲁尔区和莱茵兰。

Die offizielle Linie der Behörde ist: Kaum jemand wolle Asyl in Polen beantragen, alle wollten weiter nach Westen.

当局的官方说法是：几乎没有人想在波兰申请庇护，每个人都想去西部。

Hipparcos schloss, dass sich die Tagundnachtgleichen während dieser anderthalb Jahrhunderte relativ zu den Sternen um zwei Grad nach Westen verschoben hatten.

Hipparcos 得出结论，在那个半世纪里， 分点相对于恒星向西移动了两度。

Trotz der jüngsten Krisengespräche über den Ukraine-Konflikt vertreten Russland und der Westen nach Ansicht des Kreml weiterhin " völlig gegensätzliche" Positionen.

尽管最近就乌克兰冲突进行了危机谈判，但克里姆林宫表示，俄罗斯和西方继续持有“完相反”的立场。

Der Verdacht: Hier sollte ein geheimer russischer Spionagestützpunkt errichtet werden - in unmittelbarer Nähe der strategisch wichtigen Ostseeroute vom Finnischen Meerbusen nach Westen.

怀疑：一个秘密的俄罗斯间谍基地将在这里建立——紧邻从芬兰湾向西具有重要战略意义的波罗的海航线。

Sie werden schnell nach Westen durchgereicht und ab etwa 22 Uhr zeigt sich die ganze Winterpracht mit Orion, Sirius und Co. im Südosten.

它们很快向西移动，从晚上 10 点左右开始，在东南方可以看到整个冬季与猎户座、天狼星和 Co. 的壮丽景色。

Das liegt ja eigentlich im Osten, aber er will per Schiff nach Westen über den Atlantik, um dann wegen der Kugelform der Erde wieder in Indien rauszukommen.

那实际上在东方，但他想乘船向西穿过大西洋， 从印度再出来，因为地球是球形的。

Gucken wir erstmal kurz zusammen auf die Karte, von Deutschland aus gesehen geht es einmal nach Westen und hier oberhalb der USA, das ist das Land Kanada.

让我们先一起快速看一下地图，从德国往西看，在美国上方，这是加拿大。