有奖纠错
| 划词

Die Amtszeit von fünf der bei der ersten Wahl gewählten Mitglieder läuft jedoch nach zwei Jahren ab; unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser fünf Mitglieder vom Vorsitzenden der in Absatz 2 genannten Versammlung durch das Los bestimmt.

然而,在首次选举当选五位委员,他们任期将在两年后届满,在首次选举结束后,本条第二款会议主席将立刻通过签方式确定这五位委员

评价该例句:好评差评指正

Die Amtszeit von sechs der bei der ersten Wahl gewählten Mitglieder läuft jedoch nach zwei Jahren ab; unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser sechs Mitglieder von dem oder der Vorsitzenden der in Absatz 5 genannten Sitzung durch das Los bestimmt.

但是,在第一次选举当选成员,六成员任期应当在两年后届满;本条第五款所述会议主席应当在第一次选举后,立即签决定这六成员。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine Unterstützung für den in der Übergangs-Bundescharta beschriebenen politischen Prozess, der einen Rahmen für die Herbeiführung einer dauerhaften politischen Lösung in Somalia bietet, namentlich auch für den Übergang zu einer dauerhaften und repräsentativen Regierung und entsprechenden Institutionen nach der Abhaltung nationaler Wahlen am Ende des Übergangszeitraums.

“安全理事会重申它支持《过渡联邦宪章》提出政治进程,宪章提出了在索马里实现永久政治解决框架,包括实行过渡,在过渡期结束时举行全国选举,并在选举后建立永久具有代表性政府和机构。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Covercoat, Covergirl, covering, covering sheet, Covert, Coverversion, coward, Cowboy, Cowboykleidung, Cowboys,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

奥地利总统演讲精选

Sondern auch, weil wir uns unmittelbar nach der Wahl zum Nationalrat befinden.

也是因为我们正处于国民议会选举之后。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Diese Stabilität wollen wir nach der Wahl halten.

我们希望在选举后保持这种稳定。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202211月合集

Auf diese Grafiken schaut Amerika am Tag nach der Wahl.

选举后天,美国正在查看这些图表。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 202211月合集

Die Republikaner haben gesagt, darüber sollten wir nach der Wahl reden.

共和党人说我们应该在选举后讨论这个问题。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 202112月合集

Stattdessen erhielt Olaf Scholz nach der Wahl vom Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier die Ernennungsurkunde.

相反,Olaf Scholz 在选举后收到了联邦总统 Frank-Walter Steinmeier 任命证书。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20219月合集

Island hätte somit nach der Wahl vom Samstag Geschichte schreiben können.

冰岛本可以在周六选举后创造历史。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und natürlich ist unsere Position nach der Wahl dieselbe wie vor der Wahl.

当然,我们在选举后立场与选举前是一样

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20235月合集

Am Morgen nach der Wahl kommt das Leben nur langsam in die Gänge.

在选举后早晨,生活进展缓慢。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 热点资讯

Trump und seine Unterstützer haben auch versucht, das Wahl-Ergebnis nach der Wahl noch zu verändern.

其支持者在大选后也试图改变选举结果。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Das haben wir in den acht Wochen nach der Wahl nicht getan.

我们在选举后八周内没有这样做。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20223月合集

Wichtige parteiinterne Fragen aber sollen – so heißt es - erst nach der Wahl geklärt werden.

重要党内问题应该——据说——只有在选举之后才能得到澄清。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20209月合集

Die Proteste wachsen noch in der ersten Nacht nach der Wahl. Der Staat antwortet mit blanker Gewalt.

抗议活动在选举后一个晚上仍在增长。国家以蛮力回应。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Bleiben wir noch mal kurz bei den Steuerankündigungen für die Zeit nach der Wahl.

Geers:让我们继续关注选举后税收公告。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20225月合集

Dieser war mit seiner Regierung zurückgetreten, wie es nach der Wahl des Staatsoberhaupts in Frankreich üblich ist.

按照法国国家元首选举后惯例,他已随政府辞职。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Zwei Tage nach der Wahl in Thüringen haben sich die gewählten Fraktionen im Landtag getroffen.

图林根州选举两天后,当选议会团体在州议会举行会议。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20176月合集

SPD, Grüne und FDP haben die völlige Gleichstellung homosexueller Paare zur Bedingung für eine Koalition nach der Wahl gemacht.

社民党、绿党和自民党已将同性伴侣完全平等作为选举后联盟条件。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 202211月合集

Auf der demokratischen Seite haben viele die Sorge, dass nach der Wahl nicht viel von ihrer Demokratie übrig bleibt.

在民主方面,许多人担心选举后他们民主将所剩无几。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Ihre Plakate hängen auch am Morgen nach der Wahl noch hoch, ihre Erwartungen waren es eigentlich auch.

他们海报在选举后天早上仍然挂着,他们期望实际上是一样

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20185月合集

Drei Monate nach der Wahl in Italien sind die populistische Fünf-Sterne-Bewegung und die rechtsextreme Lega mit ihrer Regierungsbildung gescheitert.

意大利大选三个月后,民粹主义五星运动和右翼极端主义联盟未能组建政府。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20202月合集

Die beiden hatten nach der Wahl 2018 vereinbart, dass Anwar nach zwei Jahren das Amt des Premiers übernehmen solle.

两人在2018大选后同意,安华应在两后接任总理一职。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Cozymase, CP, Cp Index, CP/M, CPA, CPAN, CPC, CPCH, CPCS, CPD,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接